Один из нас лжет - Карен Макманус (2018)

– Нет, конечно. Он был умен и выходил отсюда, из библиотеки. Не знаю, было это единственный раз или же он всегда писал из библиотеки, но как-то месяц назад в уик-энд, когда ты бегала, я видела его здесь. А он меня нет. Я вошла в компьютер после него и взяла адрес из истории в браузере. Сначала я ничего там не делала, – поясняет она, отвечая спокойным взглядом на мое невысказанное недоверие. – Просто запомнила на будущее. А заходить туда стала после того, как ты вернулась из полиции. Не беспокойся, – добавляет она и похлопывает меня по руке, – не из дома. Никто не проследит.

– О’кей, но… почему у тебя появился такой интерес к этому приложению? Еще до смерти Саймона? Что ты вообще собиралась делать?

Мейв задумчиво поджимает губы.

– Я не решила. Думала, не начать ли стирать сразу, как только он запостит, или весь текст перевести на русский. Или просто снести все приложение.

Я переступаю с ноги на ногу и, споткнувшись, хватаюсь за перила.

– Мейв, это из-за того, что было в девятом классе?

– Нет. – Янтарные глаза Мейв становятся колючими. – Бронвин, это ты до сих пор об этом думаешь, а не я. Я же просто хотела, чтобы кончилась его дурацкая власть над всей школой. А вообще… – Она коротко и невесело смеется; звук отдается эхом в лестничном колодце. – Наверное, да. – Она спускается и с силой толкает дверь.

Я молча иду за ней, пытаясь уяснить тот факт, что сестра хранила от меня тайну, подобную той, которую хранила от нее я. И обе тайны связаны с Саймоном.

На улице Мейв улыбается мне, будто этого разговора не было.

– Бэйвью-Эстейтс как раз по дороге домой. Заберем твою запретную технику?

– Можем попробовать. – Я рассказала Мейв про Нейта, который позвонил утром и сказал, что оставит телефон в почтовом ящике дома номер пять по Бэйвью-Эстейтс-роуд. Это участок недостроенных домов, и по выходным там никого нет. – Не знаю, правда, насколько рано Нейт выбирается из дома по субботам.

Не проходит и пятнадцати минут, как мы доходим до Бэйвью-Эстейтс и сворачиваем на улицу, обставленную коробками недостроев. У дома номер пять Мейв берет меня под руку.

– Давай я пойду, – говорит она с заговорщицким видом, театрально оглядываясь, будто в любой момент на нас с воем сирен может налететь полиция Бэйвью. – На всякий случай.

– Действуй, – отвечаю я вполголоса.

Все равно еще рано, наверное. Только одиннадцать. Но Мейв возвращается, с торжествующим видом помахивая небольшим черным предметом, и смеется, когда я выхватываю у нее телефон.

– Так не терпится, зубрила?

Я включаю телефон, в нем всего одно сообщение. Я его открываю – это фотография желтовато-коричневой ящерицы, мирно сидящей на камне в центре большого террариума. «Настоящий ящер», гласит подпись, и я смеюсь.

– Бог ты мой, – комментирует Мейв, заглядывая мне через плечо. – Уже шуточки для двоих. Ты настолько в него втрескалась, да?

Отвечать не обязательно – вопрос риторический.

Купер

Суббота, 6 октября, 21.20

На вечеринку к Оливии я прихожу поздно – почти все разошлись. Когда я открываю дверь, в кустах около дома кого-то тошнит. Я замечаю Кили, пристроившуюся с Оливией возле ступенек. Они заняты тем оживленным разговором, который происходит у девушек, когда они напьются. На диване тянут косяк несколько одиннадцатиклассников. Ванесса в углу пытается лапать Нейта, который оглядывает помещение и ее в упор не видит. Если бы на месте Ванессы был парень, на него бы стукнули за такое грубое неспровоцированное приставание. Мы с Нейтом на секунду встречаемся взглядами и отворачиваемся, не показывая, что заметили присутствие друг друга.

Наконец я нахожу Джейка – он в патио с Луисом, который направляется в дом еще выпить.

– Тебе чего налить? – спрашивает он меня, хлопая по плечу.

– Чего и себе.

Я сажусь рядом с Джейком, он немного отодвигается.