Игры века - Люси Пьерра-Пажо (2017)

– Простите, не имею ни малейшего желания помогать женщине из Франции. Вокзал тут недалеко. Просто идите всё время прямо. Я сделал всё что мог.

И фиакр помчался прочь под резвый стук лошадиных копыт.

– Лертач! – выругался Натанаэль.

Они продолжили путь пешком, стараясь идти как можно быстрее.

– Но почему ты решила приехать за мной сейчас? – спросила Либертэ у матери, которая всё время спотыкалась о булыжники. – И почему мы просто не уехали все куда-нибудь, когда Делиль тебя нашел?

Голос мастерицы непроизвольно срывался на крик. Она всё не могла понять, почему с ней так поступили.

– Конечно, мы могли бы, – ответила Марта. – Прости, доченька. Я просто очень испугалась. А еще Делиль сказал, что не все дети переживают трансформацию. И что только он сможет тебе помочь. Я поверила.

– Он не лгал, – вмешался Натанаэль. – Я сам видел, как маленький Наследник не перенес этого. Он умер…

– Главное, что сейчас я здесь, – перебила его Марта. Либертэ остановилась.

– Но уже слишком поздно! – закричала она, сжимая кулаки. Шум проезжавшего паромобиля заставил их вздрогнуть. Они снова быстро пошли, почти побежали к вокзалу. Вскоре послышался гудок паровоза. Марта, Либертэ и Натанаэль быстро пересекли привокзальную площадь, опасаясь в любую секунду столкнуться с преследователями. Запыхавшись, они вбежали в здание вокзала и наконец отдышались. Марта сжала руки на груди. Ее лицо покраснело от быстрой ходьбы. К перрону медленно приближался состав, выплевывая клубы пара.

– А вот и наш поезд, – с облегчением сказала Марта, доставая из сумки два билета. – Один – тебе, деточка! Уезжаем прямо сейчас.

– Подождите! Вы не можете так поступить! – вскричал Натанаэль. – Вы же так много знаете о д’Омбревиле, вы видели, как всё начиналось двадцать лет назад, вы должны рассказать нам всё! Кровавые братья хотят захватить Лариспем, мы должны помешать им. Пожалуйста, останьтесь!

Но Марта решительно покачала головой.

– Ничем не могу помочь. Кровавые братья и так отняли у меня слишком много. Меня ждут дома муж и дети, мы все вместе уедем за границу. И там будем в безопасности. Либертэ, девочка моя, пойдем с мамой!

Мастерица застыла на платформе, не зная, на что решиться. Она с отчаянием переводила взгляд с Натанаэля на приближающийся поезд.

– С пути A поезд отправляется через две минуты! – объявил голосомат, стоящий на перроне.

– Пойдем же, прошу тебя!

Вдруг глаза Либертэ расширились от ужаса.

– Они здесь!

Кровавые братья тоже вышли на платформу и искали их. Марта, Либертэ и Натанаэль спрятались за колонной. Голосомат объявил, что поезд отправляется.

Проводники принялись закрывать двери. Удостоверившись, что Братья смотрят в другом направлении, Натанаэль прошептал:

– Марта, быстрее, идите!

Она выбралась из укрытия и затрусила к поезду.

– Посадка заканчивается! – объявил голосомат. Либертэ сняла через голову сумку и протянула ее Натанаэлю.

– Возьми, книга там. И прости меня.

Она быстро отвернулась, чтобы не встречаться глазами с другом, и ринулась в поезд. Раздались два выстрела. Голосомат разлетелся вдребезги. Обломки железа и шестеренки посыпались на платформу, люди закричали и побежали в разные стороны. Либертэ едва успела вскочить в отходящий поезд. Натанаэль видел, что Кровавые братья бросились за ней. Они были готовы прыгнуть в последний вагон, но их остановила Стража, привлеченная суматохой. Братья попытались бежать, но стражники немедленно уложили их лицом в пол.

На вокзале царила неразбериха. Мужчина, прижимая к себе детей, пытался найти укрытие. Девчушка залезла под скамейку. Покореженный голосомат, пробитый пулями, отчаянно скрипел, а его цилиндр продолжал задом наперед воспроизводить сообщения. Натанаэль провожал взглядом последний вагон поезда. Тот становился всё меньше, пока не пропал вовсе. Кровавых братьев увела Стража.