Земля матерей - Лорен Бьюкес (2020)

– Я пытаюсь втолковать тебе, что в Чикаго их нет. Они не связывались с Тайлой. Пока что не связывались.

– Ну и?

– Ну и, ну и, ну и! Черт возьми, я говорю, что их здесь пока что нет, и нам нужно только добраться до них первыми.

Зара издает лающий смешок.

– И это все?

– Нам нужно проявить терпение.

– Нет. Хватит. Все кончено. Дело закрыто.

– И что, ты собираешься меня убить? – язвительно спрашивает Билли, однако сердце у нее бешено колотится. – Трудно сделать это прямо посреди шоссе. Или ты хочешь попытаться выбраться отсюда сама? Пробки – мерзкая штука, когда удираешь от федералов.

И тут пищит телефон, и Билли восклицает:

– Твою мать! На хрен, господи Иисусе!

– Ты хочешь, чтобы я в кого-нибудь врезалась, – осуждающим тоном произносит Зара.

– Успокойся! Догадайся, кому почта?

47. Коул: Умерщвленная

Коул идет по двору мимо нового корпуса академии, с современным стеклянным атриумом, прилепленным сбоку к старому зданию, уютная часовня, аудитория под открытым небом. Ей хотелось, чтобы у них была возможность отдать Милу именно в такую школу, и в то же время она радуется, что этого не случилось. Близость к непристойному богатству делает человека грубым эгоистом, зацикленным на себе.

Но не убийцей.

«Только не сейчас, Дев».

Мимо бассейна, мимо футбольного поля, мимо проклятого поля для поло. Она присаживается на корточки перед пустыми конюшнями. Надо будет сказать Миле о конюшнях. Она обязательно захочет их посмотреть, даже несмотря на то, что здесь уже много лет не было лошадей. Булавкой от своей «речи» Коул открывает крышку телефона Целомудрия, вставляет СИМ-карту и перезагружает устройство. «Поиски сети», – показывает экран. Ищи, ищи.

Две полоски сигнала. Коул рассчитывала на 4G, но нищим (ворам) приходится довольствоваться тем, что есть.

Она открывает ящик электронной почты, созданный в Каспроинге, кажется, миллион лет назад. Сосредотачивается, чтобы ввести правильную последовательность цифр и букв, строчных и прописных. Вот было бы смешно, правда? Забыть чертов пароль, застрять здесь, на этой ступени проклятой лестницы! Она по-прежнему мыслит догматами Церкви.

Десятки писем от Кел. Коул бегло просматривает их. Всевозможные вариации на тему: «Ты где?». «Ты пропала». «Я очень беспокоюсь». «Пожалуйста, дай о себе знать». Коул быстро набирает ответ.

Привет!

Я здесь. Я в Атланте, направляюсь в Майами. Мы должны быть там через несколько дней. Прячемся среди монашек. Ты была бы от них в восторге, совершенно спятили, верят в то, что если все мы попросим прощения достаточно громко, Господь нас простит и вернет всех мужчин. Церковь всех печалей. Поищи их в и-нете.

У них намечено какое-то большое сборище в Храме радости в Майами-Бич. Я собрала кое-какие наличные, но, боюсь, этого не хватит.

Нам нужно организовать рейс из Майами – большой порт, это лучше, чем Нью-Йорк? Дай знать, как только сможешь.

Я тебя люблю. Мы уже так близко

Целую, К.

Она отправляет письмо. Приносящий удовлетворение шелест сообщения, идущего по электрическим цепям, мачтам с антеннами, по небу, на другой континент.

Телефон пищит извещениями. Новые контакты! А ты шустрая! И никакой целомудренности, Целомудрие. А может быть, она никогда не отключала свою доступность.

Пусть тот, у кого бревно в глазу, не бросит камень первым.

У нее не хватает сил ждать. Твою мать! Она входит в свою старую электронную почту. Понимая, что это рискованно, если федералы за ней следят. Но когда почтовый ящик наконец открывается, она едва не плачет от злости. Еще одно долбаное сообщение от Билли.

И еще одно, и еще, и еще, на целую страницу. Долбаные уроды! Выдают себя за ее мертвую сестру. Чтоб вас всех, долбаные федералы!

Вот только… тема… тон…

Эй ты, козлина!

Бздец. Ты где?

Майор Том вызывает Коул-прикоул.