Рождество каждый день - Милли Джонсон (2021)

Потом… Я встретил Кармен, а Бридж встретила Бена, и они оба вошли в нашу жизнь, поэтому нам и захотелось поскорее разобраться со всем этим. Где-то в последний год я повзрослел. Я решил, если Бридж попытается получить половину моего бизнеса, я не буду ей мешать, лишь бы это поскорее закончилось. Оказалось, она тоже выросла и подумала так же, как и я. Поэтому мы оба помахали белым флагом и объявили перемирие. Мы начали разговаривать друг с другом так, как должны были в самом начале, приняли, наконец, решение разойтись насовсем, расстаться окончательно и навсегда, ничего не забирая друг у друга.

– А собака? – спросил Джек.

– Она умерла, – сказал Люк таким тоном, что Джек понял: тема закрыта.

– Бридж довольно… грозная, – произнес Джек, что заставило Люка хмыкнуть.

– Это мягко сказано. Бридж – это торнадо, вулкан, цунами. Если бы она родилась лошадью, она была бы полудикой.

Джек улыбнулся на это.

– Но да, – продолжил Люк, – она определенно грозная. Я восхищаюсь ею больше, чем могу выразить словами.

– Правда? – Джек никак не мог понять, что Люк на самом деле чувствует к Бридж.

– Джек, я думал, что у меня было дерьмовое воспитание, но оно меркнет на фоне того, как воспитывали Бридж. Мы оба росли в семьях, где не было ни дисциплины, ни заботы, ни любви, вечно голодные желудки и никакого Деда Мороза. Мы – не желанные дети. Скорее, наши родители просто не предохранялись. Бридж попала в систему опеки, которая тоже плохо справилась, сделав ее почти одичавшей. По крайней мере, в тринадцать лет я попал в замечательную приемную семью, которая развязала некоторые узлы. Бридж же не знала, что такое любить или быть любимой, пока мы не встретились. Тогда она одновременно хотела этого и не могла с этим справиться. Она мечтала о том, что видела у других детей, о том, что такие люди, как ты, вероятно, принимают как должное.

Джек не стал ничего комментировать.

– Она была такой умной, но у нее не было ни одного аттестата, потому что она дурачилась в школе, пытаясь привлечь внимание всеми возможными способами. Она поняла это и решила наверстать упущенное в работе, показать всем тем людям, которые списали ее со счетов, на что она способна. Она стояла у окон агентств недвижимости и смотрела на большие дома. И говорила мне, что однажды мы будем жить в таком доме. И мы живем, просто не вместе.

Люк издал негромкий стон.

– Извини, что рассказал тебе длинную версию. Короткая версия заключается в том, что Бридж была сумасшедшей, а я был недостаточно настойчивым. Бридж пыталась купить свой особняк по одному фунту за раз, а я предпочитал мечтать об этом в облаке травки. Я не хотел продавать вещи, строить вещи или писать о вещах за письменным столом. Я был, без лишних слов, ленивой эгоистичной задницей.

– Я не понимаю, – сказал Джек. Люк был каким угодно, только не таким, кого он сейчас описал. – Что же в итоге изменило тебя?

– Оглядываясь назад, я понимаю, что был фитилем, который ждал, когда к нему поднесут спичку. И это, друг мой, в итоге сделала язвительная болтовня Бридж.

«Ох, как же объяснить, почему все пошло не так?» – подумала Бридж.

– Мы не верили друг в друга. Я смеялась над Люком за то, что он хотел стать лидером в мире еды. Он смеялся надо мной, когда я сказал, что хочу покупать и продавать недвижимость. Слишком серьезные планы для той, кому пришлось заложить обручальное кольцо, чтобы оплатить счет за электричество.

Она вспомнила насмешливый тон женщины в ломбарде, когда та предложила ей за кольцо обидную сумму денег. «Если бы у меня была достаточно сильная лупа, чтобы разглядеть бриллиант, о котором вы говорите, я бы дала вам пятерку сверху».