Мера ее вины - Хелен Чандлер (2020)

— За наш шоколад заплатила Андреа. К тому времени Эдвард выдавал мне определенную сумму на необходимые расходы. У меня не было ни одного лишнего пенса. Для ланча на работе я брала из дома бутерброды, он оплачивал мне недельный проездной на автобус, и у меня действительно не было никаких денег. Когда мы выходили из кафе, Андреа сообщила, что ее приняли на службу в армию и в течение месяца она будет проходить учебу в Королевской военной академии в Сандхёрсте. Предложила отправить мне свой новый адрес. Она уже давно мечтала о том, чтобы служить в армии. А я даже не знала, что Андреа подавала документы в Сандхёрст. Я тогда сказала, что рада за нее, хотя была немного в шоке от того, что она уедет, и мне было даже немного завидно. Андреа уезжала из Бристоля, от всех бесполезных и никуда не ведущих заработков и работ. Она уезжала от меня.

— И как вы расстались? — спросил Ньюэлл.

— Она сказала, что я — ее лучшая подруга, и попыталась меня обнять. — Мария нахмурилась. — Кажется, сама я не обняла ее в ответ. Я ужасно боялась, что пропущу автобус, и мне было больно от того, что она уезжает. Я просто не знала, как мне ей об этом сказать. Еще я знала, что Эдварду точно не понравится то, что я ее обнимала. Понимаю, что вы можете подумать, будто все это очень странно и глупо, но тот дал мне четкие указания о том, чтобы ко мне никто не прикасался. Вообще никто. Потом я побежала к автобусу, думая лишь о том, что если б я смогла еще раз пережить эту встречу, то вела бы себя совершенно по-другому. Тогда я не подозревала, что больше мы с ней не увидимся…

— Хотите прерваться на некоторое время, мисс Блоксхэм? — спросила судья.

Мария с растерянным выражением на лице пожала плечами. К ней подошел пристав и протянул картонную коробку с бумажными салфетками для того, чтобы она вытерла лицо. Мария даже и не заметила, что плачет.

— Спасибо, — поблагодарила она и вытерла лицо.

— Не волнуйтесь, — успокоила ее судья и улыбнулась. — Не торопитесь и продолжайте, когда почувствуете себя готовой.

Мария сделала глубокий вдох.

— Сидя в автобусе, я размышляла о том, стоит ли мне утаить от Эдварда то, что я виделась с Андреа. Возможно, вам покажется смешным то, что я стеснялась того, что провела некоторое время с лучшей подругой, но Эдварду Андреа никогда не нравилась. Было ощущение, что он воспринимал ее как конкурента, и, когда о ней заходил разговор, атмосфера в доме становилась очень напряженной. Я почему-то убедила себя в том, что Эдвард ведет себя мило, так как не хочет меня ни с кем делить. Я думала, что любая здравомыслящая женщина должна позавидовать такому отношению мужа. Я приехала домой, приготовила ужин, включила стиральную машинку, а потом зажгла камин. Налила в его бокал красного вина и поставила на стол, чтобы вино могло «подышать» и Эдвард получил от него максимальное удовольствие. По поводу вина он дал мне очень строгие указания, как именно я должна все приготовить. К тому времени, когда он вошел в дом, я буквально сгорала от нетерпения, чтобы побыстрее рассказать ему об Андреа. Я понимала, что лучше сразу все сказать самой, чтобы потом не проговориться, что вызовет еще большее его недовольство.

Я поцеловала его в щеку, приняла атташе-кейс и пальто, а потом сказала:

— Ты не представляешь, кого я сегодня случайно встретила. По пути с работы я столкнулась с Андреа. Такая неожиданность!

— Случайно встретила? — переспросил он. — Мне кажется, это крайне маловероятно. Как долго «дышит» мое вино?

Я подумала, что на этом разговор закончился и Эдвард уже не вернется к этой теме, — и вздохнула с облегчением. Несмотря на то что вино дышало всего пятнадцать минут, я сказала, что прошло уже полчаса. Мне было интересно, заметит Эдвард разницу или нет.

— А где именно ты с ней столкнулась? — спросил он.