Девушка с плеером - Валентина Назарова (2019)

— Ханна, — осторожно сказала я, когда, глубоко вдохнув, она начала тереть крылья носа. — Ты мне соврала. Зачем? Что ты пытаешься скрыть?

Она пропустила мои слова мимо ушей.

— Ханна, я говорила с Мегс. Она рассказала про вашу ссору и про переезд.

Глаза моей собеседницы прояснились, на губах заиграла злая улыбка.

— Да что эта маленькая лесба могла знать? Переезд был ненастоящий, она толком даже вещи не перевезла. Просто Али разрешал ей иногда ночевать над пабом.

— За что ты ненавидишь мою сестру?

— Ненавижу? Да бог с тобой. Я любила ее. Это она портила мне жизнь. — С этими словами Ханна достала сигарету, прикурила и глубоко затянулась. Часы над баром показывали четверть двенадцатого. — Девять лет прошло, как они с Крисом встретились. С ума сойти, до чего быстро летит время. Может, немного поменьше: вроде был уже конец лета, такие горячие темные вечера. В один из таких вечеров у нас обеих был выходной, и я предложила зайти послушать Криса с группой в паб. Мы тогда только начинали дружить с ней, сблизились на почве любви к музыке, возможно немного нездоровой. — Она нервно хихикнула и облизнула пересохшие губы. Наркотик явно начал действовать. — Они ушли домой вместе в тот же вечер. На следующий день она не пришла на работу — они провели неделю в доме с красной дверью, курили, трахались, заказывали еду, принимали гостей. Долбаные Джон и Йоко. А потом она надоела Крису, и он бросил ее в первый раз. С ним всегда так: он не может сконцентрироваться надолго на чем‐то одном. У него была группа, они писали песни, выступали в пабах в Камдене, и все мы верили в то, что Крис — мессия рок-н-ролла, который пришел спасти наши души. И теперь ты сама понимаешь почему. Ему не нужны были отношения. По крайней мере, такие. А она… — Ханна отхлебнула вина, чтобы промочить пересохшее горло. — Она тоже недолго горевала. Но потом снова появилась в первом ряду на их выступлении, и все повторилось просто до смешного. А теперь здесь ты! Дежавю! У Вселенной отвратное чувство юмора, скажу я тебе.

Я молчала. Мне было неловко, и я молилась, чтобы Ник пришел забрать ее пустой стакан и прервал этот монолог, но он только во все глаза наблюдал за нами из‐за стойки.

Песня кончилась. Ханна встрепенулась и снова пошла к автомату, по пути махнув рукой Нику, который налил ей еще бокал. Видимо, он не понимал, насколько она уже пьяна. Еще одна монетка провалилась внутрь. Под гулкими сводами паба разлились клавишные, к которым вскоре присоединился знакомый до боли голос, — это была «Don’t Look Back in Anger». Я залпом прикончила свой сидр, кружилась голова. Ханна всхлипнула:

— Почему я всегда так удивляюсь? Ведь и он, и Джен, и ты, и, наверное, я сама — мы все всего лишь рабы этого зова, который пробуждает в нас рок-н-ролл, ю ноу. Он сводит людей с ума. За годы я поняла: музыка не исцеляет, она только инфицирует старые раны, которые почти уже зажили. Всего пара аккордов какой‐то паршивой забытой песенки могут разрушать все, в чем годами себя убеждаешь. Все это происки гребаного Сатаны. И Крис служит ему.

Она долго и без всякого выражения смотрела мне в глаза. Потом раскатала еще дорожку.

— А я… я всю жизнь спасала его, выкупала у копов, отмазывала, одалживала бабла и зашивала раны. Я, блин, правда их зашивала, пришлось научиться. — Она снова хихикнула. — А он всегда уходил домой с девочками вроде тебя и твоей сестрицы.

— Вы… — неловко начала я, — вы были вместе?

Она запрокинула голову назад и расхохоталась как безумная:

— Что ты, бейб, он мой кузен.

Status: непрочитано

03:12 / 24 июня2015, среда

The Wombats — «Let's Dance to Joy Division»

Когда я совсем устала от Ханны, я встала из‐за стола и подошла к музыкальному автомату. Мне хотелось включить что‐то веселое, чтобы заглушить то, что творилось у меня в голове после всего случившегося, но нужно было дождаться, когда закончится предыдущая песня.