Oasis — «Don’t Look Back in Anger»

Спустившись на цыпочках, я огляделась по сторонам. Народу в пабе заметно поубавилось. Криса нигде не было видно. Я подошла к бару и спросила Ника, не видел ли он Макконнелла.

— Он ушел.

— Как ушел? Блин.

— Я видел, как он забрал гитару и ушел с какой‐то бабой кудрявой. Ну, как твой допрос, удался?

Я залилась краской. Ник засмеялся. Надо было как‐то прийти в чувство.

— Дай мне какой‐нибудь шот, пожалуйста.

Я заглянула в зеркало за баром. На меня смотрело чье‐то чужое лицо. Губы опухли, щеки раскраснелись, волосы всклокочены.

— Вуаля. — Ник поставил передо мной стопку.

— Что это?

— «Скользкий сосок»! — гордо произнес он. — Самбука и «Бейлис»!

— Дрянь какая! — Я взяла стопку в руку, зажала нос и проглотила его залпом, как лекарство, даже не ощутив вкуса, и попросила еще.

Вдруг откуда‐то материализовалась Ханна. Судя по безумному блеску в глазах, она была еще пьянее меня.

— Ну вот, теперь можешь считать себя своей. — С ехидной ухмылкой она плюхнулась на стул рядом со мной, расплескав красное вино. — Трахнуть Криса Макконнелла — это, считай, прописаться в нашем помойном городишке, понимаешь ли. Теперь ты среди большинства.

— Ничего не было, — тихо сказала я, впрочем без всякой надежды, что мне поверят.

Она пропустила это мимо ушей.

— Притом классический вариант, любимый твоей сестрой: у помойки в переулке прямо после концерта. Что ж поделать, это, видно, у вас семейный порок.

Ханна неловко встала и доковыляла до музыкального автомата. Она порылась в кармане, потом раздался звук монетки, которая со звонким стуком провалилась в его бездонное чрево.

Через пару секунд зал заполнил томительный и глубокий голос Эми Уайнхаус, звучавший почти зловеще, разносясь под сводчатым сводами.

— He left no time to regret… — тихо подпевала Ханна, неверной походкой возвращаясь к столику.

Она рухнула на стул и жадно глотнула вина.

— А знаешь, она была похожа на нее, на Эми. — Она показала пальцем в сторону музыкального автомата. — Наша Джен.

— И чем же? — осторожно спросила я, ожидая услышать гадость.

— Они обе были зависимы от безразличного, самовлюбленного, чокнутого мудака, который использовал их, высосал из них всю душу и выбросил. — Ханна потерла глаз кулаком, размазывая жирную подводку. — Она была такой отчаянной, набрасывалась на него, царапала ему лицо при всех, стекла била. Трахала его друзей, чтобы сделать ему больно, а потом заваливалась к нему домой в пальто на голое тело. Запомни, крошка, вот тебе жизненная мудрость: любая девчонка может переспать с любым парнем, даже самым крутым, но только один раз. Это вообще раз плюнуть. Главная сложность в том, чтобы заставить его переспать с тобой еще раз. Второй раз решает все. Вот и весь парадокс отношений между полами, понимаешь ли.

Она резко замолчала и уронила голову на руки. Я подумала, что она заснула. Но через секунду она подняла голову и посмотрела мне в лицо полными гневных слез глазами.

— Знаешь, так удивительно снова увидеть ту же историю, что и девять лет назад: опять темный бэкрум, блестящие глаза, пинты «Стеллы». Может статься, Джен была в этой самой футболке. Она стояла в первом ряду и смотрела на него во все глаза. Потом он поймал ее взгляд, и судьба была решена для них обоих. Вот так. — Она звонко щелкнула пальцами. — Даже смешно, он не смог отказать себе, увидев ее бледный сисястый призрак. Ты видела его лицо, когда он стоит на сцене? Там уже не он. Это сильнее его, он не может себя контролировать, и его ни в чем нельзя винить. Он раб этой силы. — Она порылась в сумочке и достала маленький белый пакетик. — Хочешь кайфануть?

Я отрицательно покачала головой.

— А вообще Крис та еще сука, конечно. Если бы не он, все могло бы быть по‐другому.

Она огляделась и раскатала дорожку прямо на столе. Ник поспешил запереть дверь изнутри.