Могила в горах - Ханс Русенфельдт, Микаэль Юрт (2019)

Неудача рассердила Мехрана. Он явно не являлся достаточным авторитетом. В то же время ему не хотелось давить на Али сильнее. Он всего лишь невинный мальчик, такой, каким он сам был когда-то. Вероятно, в этом и заключается проблема. Его переполняют чувства.

– Мне надо поговорить с твоей мамой, – сказал он более рассудительно. – Один на один.

Али не успел ответить, Мелика уже вошла в квартиру. В руке она держала пакет с едой. При виде Мехрана она опешила.

– Что ты здесь делаешь, Мехран?

– Думаю, ты знаешь.

Он прошел мимо Али, который застыл на месте и, похоже, совсем не понимал, как ему следует реагировать.

– Али, что случилось? – с беспокойством спросила она.

– Я попросил его уйти к себе в комнату, – ответил вместо него Мехран. – Я знаю, что ты лжешь. Мне подумалось, что ему незачем все слушать.

Побледнев, она опустила пакет с едой на пол.

– Убирайся отсюда, Мехран. Немедленно.

Мехран покачал головой. Он не сдастся. Ни за что.

– Моей маме тебе рассказывать не обязательно. Но мне ты должна рассказать.

– Рассказать что? О чем ты говоришь?

– Я съездил в магазин Саида. В магазин твоего мужа. Отца Али. Знаешь, что они там рассказали?

На секунду она растерялась. Он видел, что его слова задели ее за живое, прорвались через защитную стену лжи. Мелика стояла, не произнося ни звука, словно в надежде, что если она будет молчать, то он сдастся и исчезнет. Ни малейшего шанса. Он чувствовал себя сильнее, чем когда-либо. Нервозность полностью уступила место воле.

– Если хочешь, я могу рассказать об этом Мемелю. Думаю, ему будет интересно узнать, что твои кузены ругались с Саидом. Что они продали магазин через месяц после его исчезновения. Или он уже об этом знает? Может, об этом знают все, кроме нас?

– Это неправда, – под конец слабо проговорила она, опускаясь на стоявшую возле двери табуретку.

– Что неправда, Мелика?

Она посмотрела на пол. На собственные ноги. Потом на сына.

– Иди к себе в комнату, как он говорит.

Али взглянул на нее с удивлением.

– Но мама?

– Иди, я сказала! – прикрикнула она.

Мехран чувствовал, что голос ее толком не слушается. Зато он обрел свой.

Али скрылся в направлении комнаты. Вероятно, он больше никогда не будет так же смотреть на Мехрана. Мелика встретилась с ним взглядом. В ее глазах больше не сквозила враждебность, только горе.

– Я не знаю, что произошло, Мехран. Действительно не знаю.

– Но ты знаешь больше, чем сказала, ведь так?

Она слабо, едва заметно, кивнула.

– Кто такой Иосиф?

Она сделалась белой как привидение.

– Злой человек. Во всем виноват он.

Ее глаза больше не выражали горя. Вместо этого в них появился страх. Гнетущее беспокойство, возможно, даже ужас.

Он протянул ей руку. Хотел проявить мягкость. Думал, что правда требует этого.

– Расскажи мне, – попросил он.

За выходные Морган Ханссон раскрылся Аните с ряда новых сторон. Он оказался вовсе не троллем.

Значительно хуже.

Он был любителем радостей жизни.

Человеком, прекрасно умевшим разыгрывать доставшиеся ему карты. Когда она рассказала ему правду о Леннарте Стриде из «Журналистских расследований», Морган, как она и боялась, предложил вместе поужинать. Теперь, когда они так хорошо друг друга знают и не имеют друг от друга тайн, это ведь будет приятно? Отказаться она не могла. Она знала, что ей придется ублажать его, потакать всем его капризам и соглашаться на все предложения до конца жизни или, во всяком случае, до тех пор, пока она останется в полиции.

Они ужинали в пятницу вечером в его любимом ресторане «Техасский лонгхорн» на Санкт-Польсгатан, и Анита узнала следующее:

1) Он обожает разговаривать, особенно когда немного выпьет.