Могила в горах - Ханс Русенфельдт, Микаэль Юрт (2019)

Леннарт раздраженно шел в сторону метро. Раз Анита отказалась, придется пробиваться официальным путем. Изворачиваться, угрожать, ссылаться на принцип гласности, но, к сожалению, и оказаться на виду. Ничего хорошего. Если с исчезновением Хамида и Саида что-то нечисто, то это быстро распространится внутри полиции, и замешанных лиц сразу предупредят. У них появится время для подготовки встречных мер. Леннарт уже проходил этот тяжелый путь и знал, что, натыкаясь на уклончивые ответы, всегда лучше начинать давить, когда на руках уже есть доказательства. Факты, которые нельзя отрицать или обойти. Информацию, которая разоблачает виновных и сразу представляет их оправдания уловками. Именно так делается хорошее телевидение.

В нынешней же ситуации у него имелись только гриф секретности и несколько странных обстоятельств, причем очень давних. Этого слишком мало. Необходимо попробовать узнать больше от Шибеки и, прежде всего, все от жены Саида. Возможно, если покопать там, что-нибудь еще отыщется. Теперь ему оставалось надеяться на это. Шанс маленький, но больше у него все равно ничего нет.

Шибека сидела на кухне и читала инструкцию к новому мобильному телефону. Узнавала, как сохраняют телефонные номера, синхронизируют контакты, скачивают игры и вставляют сим-карту. Ей не требовалась даже малая часть доступных функций. Она хотела, чтобы с ней могли связаться и, возможно, разок-другой позвонить сама – сыновьям и мужчине с телевидения, Леннарту. Еще она, пожалуй, даст свой номер кому-нибудь из подруг в школе и на работе, и на том все. Никто из ее ближайшего окружения не считает, что одинокой женщине пристало разгуливать с собственным мобильным телефоном. Это она знала. Поэтому и не покупала телефон, хотя порой ей его недоставало. Она знала, что уже и так достаточно часто раздвигает границы допустимого. Глупо рисковать понапрасну. Однако она продолжала читать шведскую версию маленькую толстую книжечку на двенадцати языках. Думать обо всех возможностях казалось увлекательным, хотя она и не собиралась их использовать.

В прихожей раздался звонок телефона. Звонил Леннарт. Он звучал более устало, чем раньше.

– Здравствуйте, Шибека. Все в порядке?

– Да, в порядке, спасибо.

– Отлично. Знаете, я хотел бы заглянуть к вам завтра, если можно.

Шибека оцепенела от испуга.

– Ко мне сюда?

– Да, я бы хотел. Мне надо встретиться с вами и, возможно, с вашими детьми. И еще я должен связаться с женой Саида.

У Шибеки все внутри похолодело. На такое она не рассчитывала.

– Это невозможно, – почти машинально ответила она.

Леннарт, казалось, не понял.

– Что невозможно?

– Я не знаю, как объяснить. Мне это кажется неправильным, – слабо попыталась она.

– Неправильным?

Шебека засомневалась. Как же ему объяснить? Разве он сможет понять? Он – швед. Шведы могут ездить домой к кому угодно и когда угодно.

– Мне не следует находиться с вами наедине, – проговорила она под конец.

Она услышала, как он снова вздохнул, и поняла, что отнюдь не способствовала улучшению его настроения. Но правила есть правила, хоть они и кажутся ему странными.

– О’кей, понимаю, – услышала она, к своей радости, ответ Леннарта. – А если мы встретимся в городе, будет лучше?

– Да, лучше.

– Но когда-нибудь мне все равно придется поговорить с вашими детьми и женой Саида. Иначе ничего не получится.

Шибека не знала, что отвечать. Она плохо представляла себе масштаб того, что затеяла. Ей думалось, что стоит им только встретиться, как все получится, что этого будет достаточно. Мужчина с телевидения узнает, что произошло с ее мужем, и все каким-то магическим образом разрешится. Теперь же она понимала, что это лишь начало пути.

– Я должна подумать. Мне бы хотелось, чтобы это было немного по-другому.

– Но должно быть именно так. Иначе я никуда не продвинусь.