Молочные зубы - Зои Стейдж (2019)

Время от времени мама пришивала пуговицы на рубашках или же подрубала дочери юбки, если они были слишком длинными. Шить, похоже, было легко. Вот было бы здорово зашить маме рот! Проблема лишь в том, как добиться, чтобы она во время этой процедуры не дергалась. Ханна нарисовала черту длиной в дюйм, изображавшую иголку, а рядом с ней – два крестика, символизировавших мамины глаза – без сознания? Спит? Потом поставила еще три точки: надо подумать.

Если изобрести способ досадить маме казалось проще простого, то сообразить, как сразу не выдать себя, даже с помощью Мари-Анн, было очень и очень трудно. Если столкнуть ее с лестницы, то мама, конечно же, заметит, причем это падение лишь разозлит ее и не более. Можно ударить ее ножом в сердце во сне, а потом аккуратно стереть отпечатки пальцев. В одном телешоу, которое она смотрела со злополучной няней, убийцу в конечном итоге поймали, хотя она много лет думала о том, как обставить все так, чтобы не оставить следов. Надо будет поразмыслить.

Она нарисовала некое подобие стрелки, изображающей нож, а рядом с ним – прописную цифру 7, тайный символ молотка. Можно было ударить ее молотком по голове. Проломить череп, пожалуй, будет трудно, поэтому бить придется сильно и несколько раз. Идея была так себе, но она все равно не стала исключать ее из списка потенциальных возможностей.

Если бы мама уснула в ванне, в воду можно было бы уронить какой-нибудь электроприбор, чтобы ее убило током. Для этого его надо будет воткнуть в розетку. Может, фен? Включить его нужно будет перед тем, как бросить, в противном случае шум предупредит маму об опасности. План тоже не блестящий, но она все равно нарисовала несколько волнистых линий, представляющих ванну с водой и фен.

Хотя для уборки мама в основном пользовалась уксусом, в доме были и более токсичные химикаты, которыми она чистила унитазы. Если подмешать их в еду, мама тут же заболеет, но даже Мари-Анн не умела готовить, к тому же в какое блюдо можно подмешать яд, чтобы мама его сразу не заметила? И как сделать так, чтобы оно не досталось папе?

Как бы то ни было, она нарисовала хмурое лицо, напоминавшее мистера Юка[27]. Этикетки с его зеленой физиономией можно увидеть по всему дому: на жидкости для снятия лака с ногтей, моющем средстве для посудомоечной машины и на многих других бутылках и пакетах, спрятанных под раковинами или недалеко от них. Ханна уже давно не испытывала искушения попить чего-нибудь из такого сосуда, но у родителей все еще оставалось столько этикеток, что они лепили их куда ни попадя. Надо будет присмотреться к ним внимательнее, может, что-нибудь в голову и придет.

Папа поднялся по лестнице, его тяжелые шаги зазвучали громче, поэтому она быстро сунула блокнот в рюкзак. Он просунул голову в дверь комнаты и спросил:

– Lilla gumman, почитать тебе что-нибудь на ночь?

Она энергично кивнула, всем своим видом выражая согласие, и достала из-под подушки чистую пижаму.

– Какую сегодня выберем книжку?

Она удивленно моргнула, смутившись от его вопроса, и показала на полку над своей головой.

– Я подумал, что ты все еще грустишь из-за твоего Ночного Бормотунчика и не захочешь ее больше читать.

Футболку пижамы украшали космические ракеты, она прижала ее к груди подбородком и задумалась над папиными словами. Ей действительно было грустно, но надежда на то, что у нее под кроватью будет друг, все еще оставалась, поэтому она опять показала на книжку.

– Уверена? У нас много разных историй с другими веселыми персонажами.

Она схватила книжку и сунула ее папе.

– Ну что ж, хорошо.

Он вздохнул, и Ханна забеспокоилась, что ее поведение ему не очень понравилось.