Сестры - Бернар Миньер (2020)

– Поэтому я сюда и приехал. Нам надо перестать видеться, Зоэ… на какое-то время…

* * *

На следующее утро, в 8.45, Сервас выскочил из лифта и вошел в свой кабинет. Ночью он почти не сомкнул глаз, но, как то часто бывало, чувствовал себя на редкость в форме. Тело было легким, голова ясной, адреналин весело бежал по венам. Усталость нанесет ответный удар потом.

Он доверху наполнил кофеварку водой и молотым кофе, включил компьютер и приготовился уже зайти на сайт программного обеспечения редактирования документов судопроизводства Национальной полиции. Полицейские на участках считали этот сайт своим злейшим врагом, ибо толку с него было, как с противотанковой базуки в руках снайпера. И тут зазвонил городской телефон.

– Сервас, – сказал он в трубку.

– У меня здесь мэтр Оливье, нотариус, он хочет с вами поговорить, – сказал голос в коммутаторе.

Мартен порылся в памяти, но никакого Оливье оттуда выудить не удалось.

– Передайте ему трубку.

– Здравствуйте, господин Сервас, – произнес чей-то голос с той же чопорностью, с какой разговаривают метрдотели после второго звонка. – Простите, что побеспокоил. Я мэтр Оливье, нотариус из Оша. У вас найдется для меня минут пять?

– А по какому делу? – поинтересовался Мартен.

Он никогда не слышал ни о какой нотариальной конторе в Оше.

– По делу о наследстве вашего отца, – ответил нотариус все так же чопорно.

Сервас вздрогнул. Наследство отца? Но он вступил во владение этим наследством уже очень давно… Уже около тридцати лет назад.

– Я принял дела у мэтра Сольнье, который вышел на заслуженный отдых после сорока лет безупречной службы, – пояснил собеседник. – Он был святой человек, мэтр Сольнье, нотариус старой закалки, какая потеря… – прибавил он, словно святой человек уже сыграл в ящик. – Но какой беспорядок он оставил в бумагах! Буду краток: найдена папка, если уж вам угодно, чтобы я рассказал.

Сервасу угодно не было.

– Похоже, мэтр Сольнье проявлял некоторую небрежность к тем документам, которые были ему поручены. Среди тех бумаг, что нам удалось обнаружить, имеется запечатанный конверт на ваше имя. Куда мы можем вам его переслать?

Сервас наморщил лоб.

– Конверт на мое имя?

– Точнее, там указано ваше имя. На нем написано «Мартен». Чернила немного выцвели, но разобрать вполне можно. На папке, в которой его нашли, написано «Сервас». Больше в ней ничего не было, кроме этого конверта; видимо, его просто там забыли. Очень романтично получить забытое письмо, правда? Чтобы найти адресата в нашей картотеке, много времени не потребовалось. Мартен Сервас – это вы?

– Я. Но прошло уже почти тридцать лет… Как вам удалось меня разыскать?

– Боже праведный, в ваших краях это имя не столь распространено, если позволите. Да к тому же я подумал, что этот Мартен Сервас, несомненно, и есть тот самый полицейский, о котором столько писали в газетах. И я, долго не раздумывая, попытал счастья и обратился в Региональную службу судебной полиции. Бинго! Понимаете, в нашей профессии ничего нельзя делать наполовину. Ну вот, теперь нам нужен только ваш адрес.

На секунду Сервас засомневался, уж не имеет ли он дело с каким-нибудь жуликом или психом?

– Я вам перезвоню, – сказал он. – И сразу же сообщу адрес.

На том конце провода вздохнули.

– Как вам будет угодно.

Он набрал «мэтр Оливье, Ош» в «Гугле» и получил номер телефона.

– Нотариальная контора «Аслен и Оливье».

– Будьте добры, соедините меня с мэтром Оливье. Это от Мартена Серваса.

– Итак, ваш адрес? – спустя три секунды, раздался в трубке тот же тягучий и чопорный голос.

Он продиктовал адрес, поблагодарил и повесил трубку. Подняв голову, увидел на пороге Самиру Чэн. Она стояла, опершись о притолоку левым плечом, и нервно теребила пирсинг на нижней губе.

– Идите взгляните, патрон.