Бессердечно влюбленный - Маргарита Ардо (2019)

— Всё зависит от ваших чувств, и от девушки, конечно. Для одной героем станет тот, кто примет возлюбленную, к примеру, со всеми её пороками и в недостатках будет видеть достоинства; для другой — герой — тот, кто готов решить проблемы — ведь они есть у каждой женщины — финансовые, семейные, о-ляля, всего не перечесть. А порой драконом может стать официальный муж или отец, который выдаёт замуж за другого, чинит препятствия, словно речь идёт о Монтекки и Капулетти; или общество, говорящее: девушка, которая работала в дансинге, не может стать женой приличному человеку, и вот настоящий герой выходит один против всех и побеждает, получая всё. Или напротив, теряет. Знаете ли, английский король Эдуард как раз перед войной отказался от короны ради любви — да-да так и было! — мадам Воронцовская перевела дух, словно это тоже произошло с ней, и добавила: — Драконов много, молодой человек, просто они прячутся под разной личиной. И, поверьте, всегда найдётся, кого побеждать!

— А я в детстве кино смотрела: «Как победить дракона», — вставила Алина. — Там вообще философский смысл.

— О да, детка, — кивнула старушенция. — И некоторые драконы не так хорошо видны.

— Зато удавы налицо, — хмыкнула Алина.

В сердце защемило. Я был не уверен в здравомыслии всей этой затеи, но спросил по-деловому:

— Мадам Воронцовская, я буду вам благодарен, если подскажете, как попросить прощения у девушки, которая считает меня последним негодяем.

— А вы, правда, негодяй? — с огоньком в глазах спросила дама.

— Правда-правда, — кивнула Алина.

— Но вы влюблены? — с придыханием добавила мадам. — И готовы меняться?

Этот вопрос застал меня врасплох, словно она спросила о чём-то непристойном, личном настолько, что знать может только я и моё зеркало в ванной. Я отвёл глаза и почувствовал, как кровь приливает к щекам.

— Ах, какая прелесть! Действительно, влюблён, — всплеснула сушёными ручками мадам. — Тогда это всё меняет: влюблённый мужчина способен на безумства! Мой третий муж, режиссёр, тогда ещё не муж, похитил меня прямо со свадьбы в замке Шато-де-Рени, там было столько цветов, гостей, прессы… ах, какой у меня был шлейф на платье! Так вот Луи приземлился на вертолёте и украл меня прямо с обряда венчания. Это был un scandal extraordinaire[37]! Не только бульварные газетёнки, но вся светская хроника солидных изданий взорвалась статьями под самыми идиотскими заголовками. О да, почему я говорю об этом — Луи обманул меня, и я покинула его, он добивался меня целый год: посылал цветы, письма в стихах, признания, но, увы, его обман был слишком жесток, поэтому я приняла ухаживания барона де Понтийяка. Тогда Луи решился на последний шаг, и я, — мечтательно улыбнулась мадам Воронцовская и коснулась большим пальцем перстня с бриллиантом, — я простила его…

Дурдом какой-то.

— Вы не любили их, — заметил я.

— Mais si[38]! — возмутилась мадам. — Я любила их! Каждого по-своему, но всегда безумно, ибо любовь не бывает с умом, настоящая любовь может быть только безумной, иначе это вовсе и не любовь, à mon avis[39]! И знайте, молодой человек, разбитое сердце женщины склеить сложно. Лучше его не разбивать, даже такому красавчику, как вы.

— Я не считаю себя красивым, — ответил я.

— Мой милый мальчик, — погрустнела старушка, — видимо, кто-то вас недолюбил. Вы боитесь любить, но, mersi Dieux[40], это исправимо! Поверьте, любовь — это подарок, и если она постучалась в ваше сердце, можете считать, что к вам пришла большая удача и благоприятная карма! Есть люди, которые знают о любви только из книг и кино! И я рада сообщить вам ещё одну хорошую новость, мой мальчик: вы заслужили счастье любить, не важно — взаимна любовь или нет. Это действительно большое счастье, даже если бывает больно…