Охотник на кроликов - Ларс Кеплер (2017)

Он заметил, как окаменело лицо Саги, словно что-то в его словах заставило ее насторожиться.

– Кто еще входил в этот Кроличий клуб? – спросила она.

– Это знают только сами члены, клуб был тайный, я им не интересовался.

– Значит, вы не знаете других членов?

– Нет.

– Это важно! – Сага повысила голос.

– Спокойно, – прошептал Янус и взял с полки винный бокал.

– Я не был близок к этой компании, – сказал Рекс. – Я совсем ничего не знаю – просто пытаюсь объяснить, почему не выносил министра иностранных дел, когда напивался и творил всякие глупости.

– Но Грейс должна знать других членов клуба, – сказала Сага.

– Разумеется.

Янус уронил бокал на пол. Осколки со звоном рассыпались между шкафчиками.

– Прошу прощения. – Светлые брови Януса побелели от волнения. – Где у вас мусорное ведро?

– Оставьте как есть.

– Извините, – пробормотал Янус и принялся собирать крупные осколки.

– Вы не знаете, как можно связаться с Грейс? – спросила Сага.

– Она родом из Чикаго…

Когда Сага Бауэр ушла, Рекс поджарил лисички и два куска ковриги в масле, выложил на салфетки и процедил консоме.

Они с Самми приступили к еде, стоя друг напротив друга возле рабочего стола.

– Вкусно, – сказал сын.

– Подумай как следует, скажи честно.

– Ну не знаю… просто вкусно.

– Мне кажется, кислоты не хватает, – сказал Рекс. – Надо завтра попробовать добавить лайма.

– Не смотри на меня, – улыбнулся Самми.

Рекс никак не мог избавиться от неприятного послевкусия после разговора. От упоминания Грейс на душе у него стало тревожно. Грейс тогда отказалась встречаться с ним и перестала отвечать на телефонные звонки.

– Она просто невероятная, – сказал Самми и подъел остатки.

– Кто?

– Кто, – рассмеялся Самми.

– Ну, эта легавая, человека красивее я точно не видел… за исключением твоей мамы, разумеется.

– Папа, мне с трудом верится, что ты перелез через забор министра иностранных дел и помочился в его бассейн, – усмехнулся сын.

– Я его не особо любил.

– Это понятно.

Рекс поставил тарелку на рабочий стол.

– Я не все рассказал полиции. Нельзя, чтобы я именно сейчас оказался в чем-то замешан.

– А что случилось?

– Да ничего… я только не хочу, чтобы они вообразили, будто я имею какое-то отношение к смерти министра.

– А почему они должны вообразить такое? – Самми поднял бровь.

– Потому что правда насчет той школьной компании в том, что они как-то вечером заманили меня в сарай и основательно избили, сломали несколько ребер и наградили вот этим. – Рекс указал на глубокий шрам на переносице. – Это, может, было и не опасно, но ты понимаешь, моя гордость… я понял, что не смогу смотреть на них день за днем, притворяться, что ничего не произошло, стать мальчиком для битья… Так что сразу после этого я перевелся в другую школу.

– Это они должны были перевестись в другую школу.

– Никаких шансов. – Рекс пожал плечами. – Вся сила у них, я был пустым местом, кто стал бы меня слушать… Директор, учителя – все защищали их.

– Надо было рассказать все полиции, – серьезно сказал Самми.

– Безнадежная затея, – ответил Рекс.

– Но папа, все нормально, ты повар, ты классный, ты же никому не сделал зла за всю свою жизнь.

– Не все так просто.

Самми потрогал мешочки с упакованным в вакуум мясом на водяной бане, проверил температуру и время.

– Мясо пролежало уже два часа, – сказал он.

– Тогда возьми масло, несколько веточек тимьяна, зубчик чеснока и…

Солнце зашло за тучу; по окну, выходящему в сад, застучал серый дождь. Электрический свет сделался голым, ограниченным летучими тенями. Рексу вдруг показалось, что в ресторане что-то шуршит, словно тело, одетое в пластик, протискивается между столиками.