Охотник на кроликов - Ларс Кеплер (2017)

Йона вылез из машины и зашагал к желтой беседке, откуда открывался вид на Брунсвикен. Не так давно “Сталльмэстарегорден”, изумительно красивый, стоял прямо за городской таможней, но в наши дни ресторан опутан сетью шоссе, мостов и виадуков.

Когда Йона открыл тонкую деревянную дверь, один из двух сидевших за столом мужчин поднялся. У мужчины были светлые рыжеватые волосы и белесые брови.

– Меня зовут Янус Миккельсен, я шеф спецгруппы службы безопасности, – представился он, пожимая Йоне руку.

Янус двигался странно прерывисто, словно все время пытался притормозить слишком высокий внутренний темп.

Сидевший рядом с ним молодой мужчина с кривой улыбкой и честными глазами взглянул на Йону.

– Густав – оперативный командующий, он войдет с первой группой и поведет бойцов, – пояснил Янус.

Йона пожал руку и Густаву; не выпуская его руки, он несколько секунд смотрел ему в глаза.

– Вижу, вы выросли из костюма Бэтмена, – улыбнулся он.

– Вы меня помните? – недоверчиво спросил молодой человек.

– Вы знакомы? – Янус улыбнулся, и вокруг глаз образовалась сеточка смешливых морщин.

– Мы с теткой Густава вместе служили в уголовной полиции, – пояснил Йона.

Он вспомнил летний праздник у Аньи. Густаву было семь лет, он в костюме Бэтмена носился по лужайке, спускавшейся к озеру Мэларен. На расстеленных циновках они ели холодного лосося, картофельный салат, пили легкое пиво. Густав сидел возле Йоны и выспрашивал подробности о работе полицейских.

Йона тогда вынул из пистолета магазин и учил мальчика держать оружие. Анья потом пыталась внушить Густаву, что это был ненастоящий пистолет, а учебный.

– Анья была мне второй матерью, – улыбнулся Густав. – Она думает, мне опасно служить в полиции.

– Вечером может начаться заваруха, – кивнул Йона.

– И никто не скажет тебе спасибо, если ты погибнешь, – сказал Янус с неожиданной горечью в голосе.

Йона вспомнил, что Янус Миккельсен, человек из тех, кто бьет тревогу по любому поводу, несколько лет назад вызвал переполох. Профессиональный военный, он участвовал в общеевропейских операциях против сомалийских пиратов. Как-то вышестоящие не послушали его, и он выступил в прессе с сообщением, что закупленные автоматические карабины перегреваются. Янус утверждал, что оружие настолько теряет в точности, что начинает представлять угрозу для самих бойцов. Его маневр привел только к тому, что он лишился работы.

– Сегодня в семь вечера мы планируем операцию в доме жены Салима Рачена.

Развернув карту, Янус положил ее на стол и указал на дом, где собиралась засесть спецгруппа: на лесной опушке напротив дома Паризы.

– Вы узнали, кто такая Амира и что это за номер? – спросил Йона.

– Ее имени нет ни в одной базе, а телефонный номер ведет дальше, из Мальмё к мобильному телефону, который не удалось отследить.

– Сейчас мы как раз инструктируем оперативную группу, – сказал Густав. – Жена Рачена работает медсестрой в стоматологическом кабинете в Бандхагене. Она заканчивает в шесть вечера и дома будет примерно в шесть сорок пять, если, как обычно, заедет в “Ика Супермаркет” в центре Хёгдалена.

– Рачен планирует нанести второй удар в среду, – сказал Янус. – Сегодняшняя операция – это шанс не допустить нападения.

– Но вам известна роль его жены? – спросил Йона.

– Выясняем. – Янус стер пот с веснушчатого лба.

– Может, она просто курьер.

– Согласен. Мы почти ничего о ней не знаем, – сказал Густав. – Да, это все равно что пальцем в небо, но в то же время… Нам недостает лишь крошечных фрагментов, чтобы пазл сложился, может хватить одной маленькой детали… если узнать хоть что-то об их плане, на кого будет направлено покушение в среду или в каком месте оно произойдет, – этого может оказаться достаточно.

– До начала операции я хочу увидеть свидетельницу, – сказал Йона.

– Зачем?