Скажи, что ты моя - Элизабет Нуребэк (2019)

Вид у нее был несчастный, подавленный. Такое ощущение, что она находилась на грани срыва.

– Мне просто важно знать, что произошло, – произнесла она. – Мне казалось, что вам нравятся наши беседы. По моим ощущениям, у нас было нечто общее.

Я посмотрела себе под ноги. Не шаркай так, Изабелла! Я выпрямилась. Заставила себя встретиться глазами со Стеллой.

– Мне нравилось, – ответила я.

– Но тогда почему вы не пришли? Ни в понедельник, ни в среду? Почему заявили на меня в полицию?

Я ничего не понимала. В первый момент я не могла сообразить, о чем она говорит. Но потом у меня возникли подозрения. Я бросила быстрый взгляд в сторону квартиры, но не увидела мамы, спрятавшейся за занавеской, вечно шпионящей за мной. Что она наделала?

Я снова посмотрела на Стеллу. Она указала рукой на скамейку рядом с нами.

– Вы не хотели бы присесть на минутку и поговорить со мной?

На самом деле я не хотела, однако пошла с ней к скамейке. Села чуть в стороне от нее.

– Возможно, вам об этом не было неизвестно? – спросила Стелла. Она произнесла это с пониманием, но, кажется, ответа не ждала. – Ничего страшного, я просто хотела выяснить все недоразумения.

– Я не знала, – пробормотала я. – Мне очень жаль, но я правда не знала.

– Все образуется, – сказала она, гладя меня по спине. – Я много думала о том, что вы рассказали. О вашем детстве, о ваших размышлениях. Об отношениях между вами и вашей матерью.

– И что?

– Когда-то у меня тоже была дочь, – произнесла Стелла. – Но это было давно.

Я узнала выражение ее глаз. С таким лицом она рассказывала о своем горе. Глухой голос, словно она в отчаянии – как будто ею управляют столь сильные чувства, что она временами не в состоянии их контролировать.

– Однажды она пропала, – продолжала Стелла. – Я так и не узнала, что именно произошло. Мне сказали, что она утонула. Все думали, что она умерла. Но я не верила. Я знала, что она жива. И кто-то другой взял на себя заботы о ней.

Стелла посмотрела мне в глаза. Я уставилась в землю, не выдержав ее сумасшедшего, напряженного взгляда.

– Вы когда-нибудь задумывались над тем, является ли Керстин вашей биологической матерью? Вашей настоящей матерью?

Я встаю со скамейки.

– Я должна идти.

– Изабелла, дорогая, послушай меня, пожалуйста! Дай мне договорить, прежде чем ты уйдешь.

Стелла порылась в своей сумочке и достала фотографию. Руки у нее дрожали.

– Посмотри сюда. Это Мария. Я не рассказывала тебе о ней. При первой же нашей встрече я заметила, как ты похожа на нее. Не просто похожа – одно лицо.

Я посмотрела на снимок. Эта девушка могла бы быть моей сестрой.

– Мария – твоя тетка, – сказала Стелла и достала еще одну фотографию – А на этой фотографии – ты. Моя маленькая девочка, когда тебе было всего десять месяцев. Видишь эти черные волосы? Остроконечное ухо? Ямочки на щеках?

Она выжидала. Дала мне рассмотреть фото, потом продолжила:

– Есть ли у тебя фотографии себя в младенческом возрасте? Не думаю. Наверняка ты много раз задавалась вопросами по поводу первых месяцев своей жизни.

С меня хватит. Я больше не хотела ни видеть, ни слышать.

Стела вынула из сумочки игрушку. Это был паук, сшитый из ткани.

– Этот паучок был твоим любимцем, – произнесла она со слезами на глазах. – Ты обожала его. Я уверена, что ты и есть моя пропавшая дочь.

Она протянула ко мне руку.

– Вы ошибаетесь, – сказала, пятясь назад. – Вы ошибаетесь. Вы просто рехнулись.

– Понимаю – для тебя это шок.

– Отстаньте от меня! – закричала я. – Прекратите преследовать меня. Мама была права – она предупреждала меня, что вы будете мне все это говорить.

В голове у меня гудело, гул все нарастал. Я зажала уши руками.

Стелла встала и подошла ко мне. Обняла меня.

– Кто? Керстин? Знаешь, я хочу встретиться с ней. Мне очень интересно узнать, что она может сказать по поводу всего этого.