Скажи, что ты моя - Элизабет Нуребэк (2019)

При мысли о бабушке на душе у меня потеплело. Даже не знаю, как бы я выжила без нее. Мне хотелось не потерять с ней связь. Однако мы давно с ней не разговаривали, и я почувствовала укол совести.

– У тебя на лице потрясающая игра эмоций, Изабелла, – воскликнула Сюзи, прерывая ход моих мыслей. – Веселье, задумчивость, грусть, испуг. О чем ты думаешь?

– О самом разном.

– Неужели ты и вправду никогда не бывала в Стокгольме до того, как приехала учиться?

– Никогда. Мы в основном ездили в Норрланд. Несколько раз бывали в Мальмё и Гётеборге. А Стокгольм вызывает у мамы стресс.

– Но ты ведь наверняка была с классом в парке аттракционов «Грёна Лунд»? Туда ведь все ездят.

– Как раз в тот день я сломала руку и оказалась в больнице.

Я вспомнила, как умоляла маму отпустить меня поехать с классом и как мама говорила нет. Слишком опасно, неизвестно, что там будет. Как несколько взрослых могут отвечать за такую большую группу детей? Она никогда им не простит, если со мной что-то случится. Но учительница поговорила с ней, и в конце концов она сдалась. К сожалению, я повредила руку как раз накануне отъезда.

– Как там у тебя в твоей терапии? – спросила Марьям.

– На терапии, – поправляет Юханна.

– Там есть настоящие сумасшедшие, у которых слюни до колен? – поинтересовалась Сюзи.

Я почувствовала раздражение. Теперь я жалела, что рассказала им, куда хожу каждую среду после обеда.

– Это самые обычные люди, – говорит Юханна, которая всегда становится на мою защиту. – Может быть, и тебе попробовать, Сюзи? Тебе, по-моему, не помешает.

– Знаете что, вот мне точно понадобится психотерапия после этого сумасшедшего курса, – воскликнула Марьям и стукнулась головой об стол. – Механика. Кто это придумал и сказал, что ее необходимо изучать?

Все рассмеялись, и я снова почувствовала, как на душе полегчало. Следующим летом я все же доберусь до парка «Грёна Лунд», черт меня подери. Наверстаю все, чего мне не разрешали раньше. Теперь у меня собственная жизнь.

Так хотел папа.

И еще я поговорю со Стеллой. Скажу все, что не решилась высказать в прошлый раз. Я хочу избавиться от ненависти, живущей во мне.

Стелла

Голова раскалывалась – типичный признак похмелья. Часы показывали половину одиннадцатого, но меня не покидало ощущение, что я провела на работе уже много часов. Я сидела за письменным столом над раскрытым ноутбуком: мне следовало бы заняться заполнением карточек пациентов. Однако я не могла сформулировать ни одной связной фразы. В голове билась одна мысль: я должна узнать как можно больше об Изабелле.

Я открыла ее карточку и стала читать заметки, которые сделала до сих пор. Увидела направление. Направление!

Я бросилась к телефону и набрала номер врача из общей практики в Веллингбю. Оставила сообщение доктору Сив Розен: у меня срочное дело и я прошу ее перезвонить. В ожидании ее звонка я принялась мерять шагами кабинет. Потом остановилась у окна и посмотрела вниз на улицу. Потом стала переставлять предметы на столе. Когда зазвонил телефон, я схватила трубку еще до того, как отзвучал первый звонок.

– Добрый день, Стелла, что у вас случилось? – спросила Сив Розен.

– Вы недавно послали ко мне пациентку, – ответила я. – Ее зовут Изабелла Карлссон.

– Да, точно.

– Почему вы направили ее именно ко мне?

Несколько мгновений Сив Розен молчала, потом спросила:

– У вас что, возникли с ней проблемы?

– Вовсе нет, мне просто интересно, знаете ли вы о ней еще что-нибудь.

– Еще что-нибудь? Все, что мне известно, написано в направлении. Вы ведь его получили?

– Она долго была вашей пациенткой?

– Я встречалась с ней всего один раз.

– Вам что-нибудь известно о ее семейной ситуации?