Ничего не говори - Брэд Паркс (2019)

– Если вы ищете что-то конкретное – определенную модель поведения или какого-то человека, с которым поддерживает связь объект, – я звоню вам, как только вижу доказательства этому. Если такой задачи нет, я составляю отчет, отмечая в нем, куда объект ходил, что делал и с кем виделся. И, конечно, прилагаю фотографии. Естественно, есть определенные ограничения. Когда объект у себя дома или в офисе, я могу увидеть только то, что позволит мой телеобъектив.

– Помимо прочего, я попрошу вас следить за его машиной. Если он будет часто ездить в одно и то же место, – «Например, туда, где держат Эмму», – подумал я, – вы сможете мне об этом сообщить?

– Конечно, это обычная практика.

– Отлично. Когда можете начать?

– Прямо сейчас, если захотите.

Хороший ответ.

– Сколько я вам должен?

– Мой тариф – семьдесят пять долларов в час плюс расходы. Если вам действительно нужно круглосуточное наблюдение, то это тысяча восемьсот в день.

Он, похоже, ждал от меня возражений или даже отказа, но я лишь сказал:

– Отлично. Итак, сейчас четверг, двенадцать часов, – я сделал паузу и посмотрел на часы, – тринадцать минут. Насколько я понимаю, отсчет времени начался в тот момент, когда я переступил порог вашего офиса. Мы можем встретиться в то же время в понедельник?

Таким образом, у меня будут сведения о том, чем Роланд Хеманс занят по будням и по выходным. Я полагал, что этого будет достаточно, чтобы вывести его на чистую воду.

– Согласен.

– Это четыре дня круглосуточного наблюдения, которые обойдутся мне в…

Я умолк, подсчитывая в уме, но он сделал это быстрее:

– Семь тысяч двести долларов.

– Правильно. Семь тысяч двести. Я могу заплатить наличными?

Он улыбнулся.

– Поскольку вы не назвали своего имени, боюсь, мне самому пришлось бы просить вас об этом.

– Хорошо, – ответил я. – Я сейчас съезжу в банк и через полчаса вернусь.

В действительности мне понадобилось даже меньше времени. Отделение моего банка находилось буквально в пяти минутах. На текущем счету у нас лежало пятнадцать тысяч долларов, поэтому уже через двадцать минут я получил семьдесят две новеньких, хрустящих стодолларовых банкноты в пачке, удивившись, насколько тонкой она оказалась.

Герберт Трифт протянул мне договор объемом в одну страницу, который «Картер Росс» подписал, не читая.

Я протянул ему деньги. Вполне возможно, что я только что выбросил их на ветер, но все равно это меня немного приободрило. Мне казалось, что я делаю для Эммы хоть что-то. И так она становилась ближе.

Это стоило любых денег, которые я мог достать.

Когда я уже подъезжал к центру Норфолка, то и дело застревая в вялом потоке машин офисных работников во время обеденного перерыва, у меня зазвонил телефон.

Это была Элисон. За это время мы говорили с ней дважды – вечером во вторник, когда я позвонил сказать, что буду ночевать дома, и в среду днем, когда она сообщила мне, что останется у матери. Оба разговора длились совсем недолго.

– Алло, – сказал я.

– Привет. Ты один? Есть минута?

Она как будто была на улице рядом с дорогой и говорила громко, перекрикивая, как мне показалось, шум проезжающих мимо машин.

– Да, у меня только что закончился обед, – сказал я.

Формально так оно и было.

– Мы с Сэмом только что вернулись домой. В щели входной двери торчала визитка полицейского.

– Полицейского? – переспросил я.

– Детектива из офиса шерифа округа Глостер. На визитке надпись: «Перезвоните мне, пожалуйста».

– О боже, – только и смог сказать я, не придумав ничего умнее.

– Что происходит?

– Понятия не имею, – ответил я.

Это было правдой. Может, конгрессмен Джейкобс убедил власти взять меня под стражу? Или это из-за свояка, который подстрелил мальчика у нас на участке? А может, это связано с Эммой? Догадаться, кто первым до нас добрался, было невозможно.