Госпожа - Лиза Хилтон (2017)

— Пятьдесят евро. У меня тут мопед за углом.

— Спасибо… Извини, что помешала…

— Да все в порядке. Сегодня все равно тут делать нечего. У этих чертей там какая-то вечерина, нас гоняют. Колбаску хочешь?

— Спасибо, но времени нет. Мне и правда пора.

— Ну как скажешь. У меня второй шлем есть.

Она накрыла колбаски тарелкой и быстро убрала все принадлежности в фургон, потом сказала, что ее зовут Дестини — последняя буква «и». На самом деле от бутерброда я бы не отказалась. Может, просто взять да и остаться здесь? А что? Буду жить в лесу, ночевать в фургоне, никто меня не тронет. Питаться можно травами и кореньями, парик ей поправим, дела пойдут на лад. Чем плохо?

— Ну вот и все, держи, дорогая. — Дестини протянула мне шлем и вывезла из-за дерева старенький «мобилетт». — Фургон я обычно оставляют тут, так удобнее — полиция присмотрит в случае чего.

— Мне, вообще-то, в одиннадцатый округ, ничего?

— Без проблем! Домчим в два счета! — улыбнулась она, взглянув в зеркало мотороллера и проверив, все ли в порядке с помадой, а потом поправила тугую нейлоновую кудряшку, выбившуюся из-под шлема. — Я раньше в такси работала. Запрыгивай!

Не каждый вечер несешься по Елисейским Полям на мопеде с развевающимися на ветру волосами, обнимая за талию трансуху. Я бы, наверное, даже получила удовольствие от покатушек, если бы на каждом светофоре мне не казалось, что еще одна задержка — и меня ждет неминуемая смерть. Мы проехали по площади Бастилии, и я вдруг заметила, что вцепилась в Дестини с такой силой, что у нее на бедрах могут остаться синяки. Мне пришла в голову безумная идея попросить ее подняться со мной в номер, но она заслуживала лучшей участи, поэтому я попросила ее тормознуть на углу, дала заслуженную пятидесятку и с радостной улыбкой помахала ей вслед.

Для начала я поинтересовалась у консьержа, не спрашивал ли меня кто-нибудь, но он побурчал что-то невнятное. С бешено колотящимся сердцем я вошла в номер, ожидая увидеть там Юрия, ощутила волну паники, которая, впрочем, тут же сменилась другим, более привычным состоянием: зрачки расширились, я почувствовала резкий скачок адреналина, а на губах, кажется, даже заиграла ехидная улыбка. Привет, малышка! В какой момент я умудрилась забыть, какое приятное чувство — ярость?!

Но в номере никого не было, вещи не тронуты, все точно так же, как перед нашим с Тимоти уходом. Тишину нарушало только мое сбивчивое, приглушенное дыхание. Я присела на кровать, опустила голову между коленей и попыталась восстановить дыхание, ощущая, к своему удивлению, не облегчение, а разочарование. Возбуждение и ярость прошли, и меня снова накрыло безмолвной волной страха. Дрожащими, липкими от пота руками я достала из-под матраса «каракал» и сунула его за пояс. Собрав паспорта и деньги, я безжалостно выкинула из сумки половину одежды, чтобы было не так тяжело. Во рту пересохло, поэтому я глотнула воды из-под крана, пока быстро собирала все туалетные принадлежности в ванной. Странно, уж что-что, а зубную щетку можно купить запросто, однако почему-то именно ее мы так боимся забыть. И тут за дверью раздались шаги. Ну наконец-то!

Дверь изнутри не запиралась, номер открывался ключ-картой, которая срабатывала примерно в половине случаев, но думаю, что Юрию не составило особого труда убедить консьержа дать ему ключ. Щелчок. Пауза. Я представила себе мигание красного огонька на замке. Приготовившись, я встала у стены, сжимая дрожащими руками пистолет. Прицелиться, нажать. Щелчок, отпустить. Стрелок из меня так себе, но в парижских отелях всегда крошечные номера. Повезло Тимоти, что он позвал меня по имени, прежде чем открыть дверь, иначе я бы в два счета вышибла ему мозги.

— Джудит? Ты куда делась? — спросил он, не сразу заметив, что, вообще-то, у меня в руках оружие, но выражение его лица тут же изменилось, и я сразу поняла, что ему не впервой смотреть в дуло пистолета.