В ад и обратно - Хельга Петерсон (2019)

Она протянула бутылку Ричардуг и он, сам того не осознавая, забрал ее. Диана запахнула на себе большую теплую куртку, придержала края и побежала через пустую дорогу. Она не слышала, чтобы Рич шел за нею, но не останавливалась. Обежала главный вход на пирс и пошла вдоль той его части, которая находилась на суше. Всю эту длину перекрывал забор. Обычные железные прутья, соединенные сверху и снизу горизонтальными перекладинами. Если вставить ногу между прутьями на эту самую перекладину и чуть подтянуться вверх, то можно легко перемахнуть на ту сторону. Диана собиралась так и поступить. Но перед этим все-таки оглянулась. Темная фигура с подсвеченной луной блондинистой головой шла к ней. Решился.

Диди всерьез начала переживать, что он уйдет.

— Напомни, зачем мы это делаем? — прошептал Рич, подойдя к Диане вплотную.

— Потому что нам скучно, мы развлекаемся, — в тон ему ответила Диди.

— Мне тридцать три. Я в состоянии заплатить за вход в дневное время. Я здесь уже был, приводил Келли на экскурсию.

Диана вцепилась руками в прутья забора, поставила ногу на перекладину, чмокнула Рича в подбородок и рванула вверх.

— Но ты не приводил сюда девочку постарше, и которая не является твоей дочерью, — сообщила она в полете.

Диди легко оказалась на вершине ограждения, перебросила ногу на другую сторону и с тихим шлепком кроссовок о настил спрыгнула вниз.

— Ты ненормальная, — вздохнул Рич, протягивая «Шабли» через прутья.

Диана сдавленно хохотнула и отобрала вино. Освободившись от ноши, Ричард

повторил все ее маневры и вскоре оказался стоящим рядом. Только приземлился он не так тихо, как сделала это невесомая танцовщица.

— Что дальше? — спросил Рич.

Диди беззаботно пожала плечами. Она крутанулась на пятках, осмотрелась. Пирс уходил достаточно далеко вглубь канала и был полностью в их распоряжении. Ночь, плеск воды, «Шабли» и берег Уэльса, светящийся где-то вдалеке. В Лондоне не было моря. В Лондоне нельзя безнаказанно перепрыгнуть через какой-либо забор. В Лондоне было хорошо, но здесь нашлись свои красивые стороны. Диана нащупала пробку на бутылке, с силой дернула вверх, опрокинула в себя один глоток.

— Дальше — ничего, — спокойно сказала она. — Пойдем, посидим где-нибудь. Пирс наш.

Диди снова взяла Рича за руку, но он высвободился и обнял ее за плечи. И повел по длинному мокрому настилу. Шарканье ног заглушалось шумом ветра в ушах и плеском волн.

Спустя несколько футов Диана вырвалась из объятий, развернулась к Ричу лицом и пошла спиной вперед, раскинув руки в стороны. Ветер трепал ее короткие волосы и раздувал полы куртки, но девушка не пыталась застегнуться.

— Внимание, туристы! — заговорила Ди, отфыркиваясь от волос. — Под вашими ногами — Кливдонский Пирс. Он был построен в… — она запуталась. — Боже, нет, я не помню… В общем, при Виктории. Это по сей день действующий причал, несколько раз разрушался, но его восстанавливали. Периодически здесь снимают какое-то кино и ходят всякие интересные личности.

— Из тебя ужасный гид, — улыбнулся Рич, продолжая наступать на Диану, а она вся так же шла спиной вперед. — Лучше бы я купил программку на входе.

Ди приложилась к горлышку бутылки, сделала глоток.

— Я просто не старалась.

— Ты не помнишь дату основания.

— Никто не помнит, кроме гугла и мемориальной таблички. Хочешь, потом посмотрим?

— Потом — это когда мы будем убегать отсюда чтобы нас не застукали?

Диана совершено по-детски показала ему язык. Они остановились где-то в