Ритм-секция - Марк Бернелл (2020)

Когда Серра проснулся, Петра притворилась, что все еще спит. Он прошаркал в ванную, и она услышала, как включился душ. Через полчаса Петра тоже встала с постели и завернулась в его серый шелковый халат. Серра она нашла в кухне, где тот возился с блестящей хромом кофемашиной. Рука, в которой он держал чашку и блюдце, подрагивала.

– Доброе утро, – сказала Петра.

Он вздрогнул и пролил себе на пальцы обжигающий напиток. Петра прислонилась к стене и сложила на груди руки. Серра сел за оцинкованный стол и закурил «Мальборо». Его взгляд был мутным, белки глаз – желтого цвета. Сероватая кожа прибавляла ему как минимум еще десяток лет.

– Ты не слишком хорошо выглядишь.

Он посмотрел на пустые бутылки из-под бургундского рядом с раковиной.

– Если честно, чувствую себя дерьмово.

– Похмелье?

– Хуже. Наверное, заболел. Не знаю…

Петра равнодушно пожала плечами:

– Надеюсь, это не заразно.

Левая рука Серра потянулась, чтобы потереть правое плечо.

– И еще, как назло, плечо разболелось…

Она улыбнулась:

– Значит, это правда?

– Что именно?

– Что парижане – самые большие ипохондрики во всем мире.

Наполнила чайник, поставила его на конфорку и зажгла газ.

– Во сколько ты уезжаешь? – спросил Серра.

– Через полчаса.

Он потер подбородок.

– Хотелось бы обсудить с тобой одну вещь.

– Может, отложим этот разговор? Мне не нравится твой вид.

– Нет. Откладывать нельзя. Речь идет о Халиле.

Ей оставалось надеяться, что Серра не заметил, как она втянула в себя воздух. Впрочем, он, похоже, был не в том состоянии, чтобы что-то замечать.

– А что с ним не так?

Серра задумчиво затянулся сигаретой.

– Не знаю, прав или нет, но он уверен, что США ведут крестовый поход против ислама.

– Не слишком оригинальная идея.

– Зато искренняя.

– Возможно, даже верная, – добавила Петра.

– Именно.

– Я не мусульманка, поэтому мне трудно судить. Ведь это не задевает меня лично.

– Пожалуй. Но, возможно, тебя лично задевает американский империализм.

– То, что задевает меня лично, – это мое личное дело.

* * *

Они поцеловались, обнялись и поцеловались снова.

– Как съездила? – спросил Фрэнк.

Петра посмотрела ему в глаза.

– Жутко устала.

Он привел ее в кухню, где тотчас взялся заваривать чай. Она сидела на металлической табуретке и наблюдала за ним. Фрэнк задавал ей вопросы, Петра придумывала на них ответы. Да, поездка прошла вполне успешно, но в Брюсселе было холодно и сыро. Нет, она не знает, когда ей предстоит очередная поездка.

Кухня была прежней. Фрэнк был прежним. Все точно такое же, как и раньше. Она могла выбросить из головы, что у нее был секс с Марком Серра.

Фрэнк повернулся и предложил ей чашку зеленого чая. Приняв ее у него из рук, Петра поставила чашку на стол и взяла его за руку.

– Я так скучала по тебе, – сказала она.

* * *

Сейчас без пяти шесть утра, и я сижу в гостиной Фрэнка с чашкой кофе в руках. На мне его толстый черный свитер, почти до колен. Колючая шерсть царапает мне кожу. Я бодрствую уже несколько часов.