Снежная слепота - Рагнар Йонассон (2021)

— Там не заперто, но искать что-то бесполезно — я уже заходил посмотреть, нет ничего.

— Садись в машину. — Ари показал ему, куда идти.

«Скорая помощь» уехала, проблесковые огни мелькнули среди падающего снега. Во дворе дома на Тормодсгата ничто не говорило о преступлении, все было покрыто снегом — Линду увезли, Карл уехал, кровь больше не видна. Это был обычный двор на тихой улице маленького города на севере Исландии.

Через несколько минут прибыл Хлинюр.

— Мы с Ари отправимся в участок, — сказал Томас, его почти не было слышно из-за ветра. — Калли поедет с нами. Ты здесь все осмотришь… как сумеешь. Нам нужно найти оружие. Пока нам ничего не известно о ее ранах — врачи были слишком заняты, пытаясь вернуть ее к жизни, — но мне кажется, это был нож. Будь внимателен. Как следует осмотри квартиру, может, удастся обнаружить следы, которые указывали бы на борьбу.

Вьюга усиливалась. Приходилось все время щуриться; снежинки, которые прежде мягко ложились на землю, теперь яростно хлестали по глазам.

Ари сел в патрульную машину рядом с Карлом на заднее сиденье, за рулем был Томас. В машине царила тишина.

Полицейский участок с его знакомой безопасной обстановкой стал долгожданным убежищем от снежной бури. Только когда Ари оказался внутри, он осознал, как сильно билось его сердце. Он почувствовал, что наконец может расслабиться, но вернулась боль в плече.

Они отвели Карла в канцелярию, которая в случае необходимости превращалась в комнату для допросов. Ари затруднился бы описать состояние Карла. Учитывая обстоятельства, тот казался на удивление спокойным.

Карл спросил:

— Это не займет много времени? Я хотел бы попасть в больницу как можно скорее.

— Мы сделаем все возможное, чтобы быстро закончить. Если будешь отвечать развернуто и четко, это поможет делу, — сказал Томас и объяснил Карлу, что у него статус свидетеля.

Включили магнитофон. Ари написал что-то на листочке и передал Томасу.

— Ты можешь дать мне куртку? — сказал Томас.

Вопрос поставил Карла в тупик. Он переспросил.

— Свою куртку, ты можешь ее снять? И передать мне?

Карл послушался и сразу заметил пятно, на которое обратил внимание Ари, но ничего не сказал. Протянул куртку Томасу.

— Надо будет отправить ее на анализ.

Ари кивнул, встал и вернулся с бумажным пакетом для куртки.

— Это кровь?

Казалось, вопрос не произвел никакого впечатления на Карла.

— Вероятно, да.

Томас промолчал. Карл последовал его примеру.

Карл ждал. Томас прервал молчание:

— Ты знаешь, как она оказалась на куртке?

— Я снял куртку, когда нашел Линду, и прикрыл ее, чтобы ей не было холодно. Кровь была повсюду. А когда приехала «скорая», куртку убрали.

— Когда ты видел Линду в последний раз?

— Сегодня утром.

— Она пошла на работу?

— Да. У нее дежурство было до шести часов.

— Ты знаешь, почему она раньше времени вернулась домой?

— Без понятия.

— По телефону разговаривал с ней сегодня?

— Нет, и не собирался… Зачем мне звонить в больницу? — Он был спокоен, как человек, которому нечего скрывать, и у Ари возникло ощущение, что они отнимают время у невинного человека.

— А тебя не было дома в шесть часов?

— Нет.

Новая пауза.

— Где ты был?

— Играл в покер с друзьями. Мы собираемся каждую среду. Встречаемся в половине шестого, когда они заканчивают работу, и играем до вечера, но не допоздна. Несколько бокалов пива, несколько раздач.

— Они могут подтвердить, что ты был там в шесть часов?

— Да. — Карл подождал, потом спросил: — Имена назвать?

— Да, спасибо. — Томас протянул ему лист бумаги и ручку.

Карл передал список. Томас посмотрел на имена и затем сказал Ари:

— Я позвоню. Я их знаю.

Я их знаю, а ты нет. Ты ведь приезжий.

Томас встал.

— Вы не могли бы связаться с врачом? — попросил Карл.