Разбивая волны - Кэрри Лонсдейл (2018)

– Папа еще больше рассердится. Лучше закрой дверь, Оуэн. – И я снова опустилась на свободный пятачок на полу шкафа.

– Зачем? – удивился он. – Разве ты не хочешь выйти отсюда?

– Папа должен сам меня выпустить, – объяснила я. – Если я выйду без его разрешения, он разозлится на меня и на маму тоже.

Но Оуэн не пошевелился.

– Пожалуйста, Оуэн, закрой дверь! – взмолилась я.

– Хорошо, но только я буду сидеть с тобой.

– Здесь? – я обернулась через плечо. – Но тут совсем нет места!

– Тогда я буду ждать снаружи, – ответил он с непреклонностью, которой я от него не ожидала, и тут же подкрепил слова делом, усевшись на пол рядом с дверцей шкафа.

– Хорошо, – сдалась я. – Только закрой дверь, ладно?

– Ладно. – Оуэн прикрыл дверь и нажал на нее, чтобы щелкнула пружинная защелка, но запирать на шпингалет не стал.

– Оуэн, ты тут? – шепнула я через минуту.

– Да, – так же тихо ответил он. Раздался царапающий звук, и из-под дверцы показались его пальцы. Они шевелились, и я прижала к ним кончики своих пальцев. Так мы и сидели, едва касаясь друг друга, пока спустя еще несколько минут я не услышала в коридоре стук бабушкиных каблуков.

– Оуэн? Что ты здесь делаешь?

Его пальцы юркнули обратно в щель.

– Сижу с Молли.

Дверца шкафа распахнулась. Сначала бабушкино лицо выражало только крайнее удивление, но потом она заметила привернутый к дверце новенький шпингалет. Бабушка негромко ахнула и покраснела от гнева и возмущения. Выпустив ручку дверцы, она быстро прошла к подножию лестницы.

– Шейла? Можно тебя на минутку?

В шкаф заглянул Оуэн.

– Я думаю, теперь ты точно можешь выйти.

Из шкафа я не вышла, а выползла на четвереньках – до того у меня затекли ноги. Впрочем, я довольно быстро разошлась, и мы отправились к Оуэну, где я и провела остаток вечера. Его мать накормила нас ужином, после которого мы долго сидели на крыльце, глядя на звезды. Идти домой мне совершенно не хотелось, как не хотелось и возвращаться под гостеприимную крышу Торресов. После шести часов, проведенных в тесном шкафу, я остро нуждалась в открытых пространствах.

Было уже совсем поздно, когда Оуэн отвел меня наконец домой. По дороге я спросила, как он догадался, где я. Я была уверена, что услышать меня Оуэн не мог – я так боялась, что он заглянет в шкаф, что по временам даже не дышала.

В ответ он пожал плечами.

– Не знаю. Наверное, просто интуиция… Шестое чувство. – И он похлопал себя по животу. Очевидно, Оуэну казалось, что его «шестое чувство» помещается именно там.

Впоследствии я не раз с благодарностью вспоминала об этом его «шестом чувстве». Если бы не оно, я могла бы просидеть в шкафу еще бог знает сколько времени. Отец, как выяснилось впоследствии, совершенно обо мне забыл – когда бабушка поднялась наверх, чтобы потребовать у него объяснений, он уже спал беспробудным сном мертвецки пьяного человека. Думаю, даже мама не сразу бы меня нашла – я была так напугана, что не посмела бы позвать ее на помощь даже мысленно. В общем, если бы не Оуэн, я, наверное, просидела бы в заточении до следующего утра.

Глава 14

Вторник.

Утро.

На следующее утро я проснулась без двадцати десять, то есть намного позже, чем обычно. Несмотря на это, вставать мне совершенно не хотелось, но я знала, что должна проведать Кэсси – ради нашего душевного спокойствия. Как ни крути, а у Кэсси были все основания на меня сердиться, ведь я пыталась воздействовать на нее без ее согласия. Правда, подобные срывы, когда они происходили, всегда заставали меня врасплох, и прошедшая ночь не была исключением, но ведь я давно знала, что в критических обстоятельствах могу не совладать с собой! Я знала – и ничего не сделала, чтобы оградить дочь от столь грубого вторжения. Фактически я попыталась подавить ее волю, действуя исключительно в своих личных интересах.