Если честно - Мэгги Энн Мартин (2019)

У вас бывало когда-нибудь, чтобы все ваши страхи полностью подтверждались в одном предложении? Я какое-то время смотрела на сообщение, прежде чем положить телефон обратно в карман. Похоже, я Джорджа серьезно напугала, и теперь его оценка по математике была под угрозой. Что бы сказал мистер Кавач, если бы знал, что я со своим спровоцированным кларнетом флиртом лично ответственна за снижение оценок Джорджа на этой неделе?

– Все в порядке? – спросила мама, придерживая рукой дверцу.

– Просто прекрасно, – ответила я, быстро вылезая из машины. Все что угодно, лишь бы не говорить с мамой о Джордже! – Пойдем наслаждаться видом сладенького Зака Эфрона.

– Почему ты так говоришь о нем? – спросила она, и легкая улыбка появилась у нее на лице. Кажется, первая улыбка, которую я видела у нее за миллионы лет.

– Потому что мы не стали бы платить по десять долларов с человека за то, чтобы разобраться во внутреннем устройстве жизни студенческих братств. Мы здесь, чтобы два часа без стеснения глазеть на мистера Эфрона.

Мама покачала головой, улыбаясь шире:

– О, Саванна Линн…

Мы почти дошли до входа, когда я услышала типичный звук шагов кого-то, кто осознал, что необходимо остановиться и поздороваться с моей мамой и, возможно, отнять десять минут нашей жизни на болтовню. Наша старая соседка Луис Гудман.

– Ким, это ты? – проскрипел голос Луис за нашими спинами.

Мама остановилась как вкопанная и заставила себя улыбнуться, прежде чем повернуться к вечно и чрезмерно восторженной Луис Гудман. – Луис! как приятно тебя видеть! – сказала она.

– Ну, вы только посмотрите! Ты чудесно выглядишь! – продолжала Луис, жестом показывая маме, чтобы она покрутилась. Та неохотно уступила, и я заметила, как легкий румянец залил ее шею и лицо.

– Я смотрела каждый эпизод шоу, – сказала Луис Гудман. – Не могу поверить, что ты проиграла тому парню, Дейву. Это несправедливо. Общеизвестно, что мужчины худеют быстрее женщин. Им надо было бы учитывать это!

– Я участвовала не ради победы, – сказала мама, – я просто хотела, чтобы мне помогли изменить мою жизнь.

– И как оно идет? У тебя личный тренер? Ты не подумываешь сама им стать, чтобы помочь людям в подобной твоей ситуации? – проскрипела соседка.

Я чувствовала, как мама опять замыкается в себе. Было видно, как она страдает из-за того, что при всех ее усилиях ей не удавалось сгонять вес так успешно, как она надеялась, потому что при всем том, что ее вынуждали делать на шоу, при постоянных выматывающих тренировках, каких ни одно тело не выдержит, такое изменение было нереалистичным. Такая быстрая потеря веса напоминала попытку утопить мяч под водой – тело не может удерживать мяч под водой вечно. В конце он выпрыгнет назад к своему естественному стабильному весу. И я не знала, будет ли мама когда-нибудь готова к тому, что ее мяч выскользнет из ее захвата.

– Я работаю над этим сама. У меня есть план, который мы составили вместе с моим тренером на шоу, и я следую ему, – сказала она.

Луис Гудман протянула руку и коснулась маминой руки. Мама отступила назад, но Луис, похоже, этого не заметила.

– Я горжусь тобой и всей твоей тяжелой работой. Думаю, оно того стоит. И быть не замужем в этом новом теле. Ты, должно быть, не знаешь отбою от поклонников. Завидую, – хихикнула Луис.

Мамино лицо осунулось еще сильнее. Она натянуто улыбнулась Луис Гудман, прежде чем взять меня под руку, что для нее было очень нетипично.

– Ну что ж, нам с Саванной пора в кино. Было приятно с тобой поболтать, Луис, – сказала мама.

– Так здорово, дорогая! Я бы хотела поболтать с тобой о твоих тренировках. Я знаю, Кал хочет, чтобы у нас был серьезный план к Новому году. Я тебе позвоню!

– Хорошая идея! – преувеличенно радостно ответила мама и помахала ей на прощание, прежде чем мы повернули к торговому центру.