Когда порвется нить - Никки Эрлик (2022)

В этой части города улицы опустели после наступления сумерек, и когда они вышли к машине, то увидели только одного человека – молодую женщину в голубом платье и в туфлях на каблуках, задумчиво сидящую на обочине. Кэтрин вслух подумала, не обманули ли бедняжку, позвав на свидание, а может быть, бросили во время ужина неподалеку. К счастью, женщина, похоже, их не узнала.

Машина опаздывала, и они ждали за углом, слегка расстроенные, когда на экране телефона Энтони высветилась предварительная копия новостей следующего дня. Его показатели снизились впервые с июня.

Кэтрин заметила, как муж недовольно поджал губы.

– В чем дело? – спросила она, пытаясь прочитать новости через его плечо.

– Ничего страшного, – ответил Энтони. – Небольшое колебание в нашей статистике.

– Это та самая дрянь из «Твиттера», да? – продолжала Кэтрин. – То, что было в речи девушки? Они называют это каким-то движением.

– Хештег – это не движение, – сказал Энтони. – Нет никакой организации, просто куча душещипательных историй в интернете.

– Кажется, они провели несколько митингов, – напомнила Кэтрин. – А теперь ходят слухи о планах по организации Всемирного дня… осведомленности о коротких нитях или что-то в этом роде.

– Несколько разрозненных протестов и выступление какого-нибудь ребенка не избавят людей от глубинных страхов, – сказал Энтони. – Съезд партии состоится совсем скоро. Едва ли нашим противникам хватит времени для настоящего наступления.

Энтони бегло просмотрел остальные новости. Поддержка сенатора Джонсона, очевидно, выросла впервые с момента обнародования его короткой нити в сентябре, хотя его показатели оставались ниже, чем до осеннего пика.

– Смотри, – указал Энтони на цитату из интервью.

Конечно, инцидент на сцене с племянником Роллинза вселяет тревогу, но это не отменяет той работы, которую он проделал. И честно говоря, этот эпизод просто показывает, с чем мы имеем дело.

Энтони улыбнулся.

– Я уверен, что очень многие чувствуют то же самое, даже если не говорят об этом. Мы оба знаем, что то, что люди пишут в Сети и рассказывают своим друзьям, не всегда совпадает с тем, как они голосуют, оставшись в избирательной кабинке один на один с бюллетенем.

Энтони и Кэтрин уже почти успокоились, когда до них донеслась знакомая мелодия:

Когда я выросла и влюбилась,

Я спросила своего возлюбленного:

«Что ждет нас впереди,

Будет ли у нас радуга день за днем?»

Вот что ответил мой возлюбленный…

Они догадались, что музыка исходит от велосипедиста, который ехал в их сторону с прикрепленной к велосипеду стереосистемой.

– Нью-Йорк – очень странный город, – усмехнулась Кэтрин.

Но Энтони был уверен, что его триумф близок. Кому какое дело до того, что написали в какой-то статье? Он уже приближался к солнцу, но не боялся упасть – его крылья были сделаны из более крепкого материала.

Он протянул жене руку.

– Потанцуем? – спросил он.

– Ты с ума сошел? Мы на улице.

– Надо готовиться к инаугурационному балу.

Кэтрин с улыбкой согласилась и приняла руку мужа как раз в тот момент, когда велосипедист пронесся мимо, салютуя им, сняв невидимую шляпу.

Que será, será,

Что будет, то будет.

Будущее нам видеть не дано,

Que será, será.

– Мы будем выглядеть намного лучше, чем предыдущие президентские пары, – с ликованием воскликнула Кэтрин, делая пируэт в объятиях мужа. – Ты помнишь, какое ужасное платье было на первой леди?

Что будет, то будет.

ДЖЕК

Они уже семь месяцев как окончили колледж, но почти все на новогодней вечеринке по-прежнему напивались дешевым пивом, как и последние четыре года. Только на этот раз на них были блестящие очки и праздничные шляпы.