Игра без правил - Дж. Дж. Пантелли (2021)

Я молча поднимаюсь из-за стола и ухожу в свою комнату. Уже там, лёжа в постели, я даю волю слезам. Моя жизнь изменилась в один момент. Я совершенно не была к этому готова.

— Поверь мне, годик в американской школе пойдет тебе на пользу! — снова слышу я голос мамы. — Ты освоишься, это будет плюсом при поступлении в колледж. Господи, Ева, ты может уже скажешь хоть что- нибудь!

— Что- нибудь, — повторяю я за ней на русском. Все это время мама говорила со мной на английском. Смешно да и только! Как только мы ступили на американскую землю в аэропорту Кеннеди, она и пары слов не произнесла на родном языке. Словно ей было стыдно за то, что она русская.

— У тебя ужасный характер! — прошипела мама и открыла журнал.

Слава Богу, посижу в тишине. И, к слову, школа, так школа. Мне давно уже на все плевать!

Глава 2 Ева

Хэнк Спенсер оказался очень приятным дядькой. Он обнял меня так по-отечески. Похлопал по спине и широко улыбался все время, пока мы шли от пункта выдачи багажа к парковке, где стоял его серебристый Лексус. В его глазах я не увидела ничего такого, что могло меня напугать. И по его трепетному отношению к маме, я поняла, что этот мужчина действительно ее любит. Он был похож на нашего физрука, Дениса Владимировича. Такой же высокий и поджарый шатен с большим ртом и крупным носом. Назвать его красавцем было трудно, но чувства отвращения он точно не вызывал. Такой себе обычный мужик, со среднестатистической внешностью.

Он не задавал много вопросов. Конечно, как заведено у всех американцев, первым делом спросил, как мои дела. Я ответила ему на английском, что все хорошо. Мама одобрительно улыбнулась мне. Видимо, она боялась, что я продолжу свою безмолвную забастовку или отвечу на русском. Но Хэнк ведь не сделал мне ничего плохого, я не могу на него злиться. Тем более этот мужчина хотел дать мне свою фамилию, но социальные службы США отказали в запросе на удочерение практически совершеннолетней девушки. Поэтому, пришлось оформлять для меня учебную визу. Но, по словам матери, это временная мера и вскоре вопрос о моем гражданстве будет решен, я, как никак, дочь гражданки США. Хотя, все эти бюрократические тонкости меня совершенно не волнуют. Я буду не против, если меня через год депортируют назад, в Россию.

Я смотрю на проплывающие пейзажи из окна "Лексуса". Окружающая меня действительность значительно отличается от моего привычного мира. Но когда мы выезжаем за пределы города, я легко могу представить, что еду по шоссе в России. Только дорожные знаки на другом языке и отличная дорога не дают мне обмануться до конца.

Вскоре я начинаю дремать и даже не замечаю, как мы оказываемся в Астории. Когда автомобиль останавливается и хлопают двери, я резко открываю глаза.

— Вот мы и дома, дорогая! — слышу я радостный голос Хэнка. Он открывает для меня дверь и я не спеша выбираюсь из автомобиля.

— Ну? Как тебе? — мама обнимает меня за плечи, когда я с интересом рассматриваю мой новый дом. И, надо признаться, мне очень нравится. Он просто огромный снаружи. Белый, двухэтажный, с широкой террасой и с идеально подстриженным газоном перед входом. У каменных перил крыльца стоят вазоны с какими-то яркими цветами.

— Ничего так. Жить можно. — отвечаю я без особого энтузиазма в голосе. Да, я все ещё вредничаю и ничего не могу с собой поделать! Мама цокает языком и качает головой.

— Пойдем, покажу тебе твою комнату, злюка!

Она тянет меня за руку к крыльцу, и я уже не сопротивляюсь. Мне, если честно, очень хочется посмотреть на дом изнутри.