Неотправленные письма - Сандра Моран (2013)

«Ирония судьбы». В улыбке Энни сквозило сожаление. «Они попали в аварию по дороге ко мне». Она пожала плечами. «Хотя это совсем не удивительно. Мой отец был пьян в стельку - как обычно. Уверена, что он пытался таким образом придать себе храбрости для встречи со своей аморальной дочерью. В итоге он не справился с управлением и врезался в дерево».

Кэтрин сочувственно сжала плечо Энни. «Какой ужас. И именно тогда, когда вы могли наладить отношения».

«Такова моя доля. Но зато они оставили мне все свое состояние». Энни бросила быстрый взгляд на Кэтрин. «Я никогда не говорила тебе, но мои родители были из богатых семей. А отец еще и приумножил свое состояние во время сухого закона». Она усмехнулась. «Алкоголь это всегда деньги».

«Хочешь сказать, что твой отец был...» Кэтрин пыталась подобрать наименее оскорбительное слово.

«Это не то, что мы часто обсуждали», - сказала Энни. «Но у него были друзья... довольно сомнительного рода, это да».

«Ты никогда не рассказывала мне об этом», - сказала Кэтрин.

«А что говорить? Мы не были очень близки. Они не одобряли мой выбор и не были частью моей жизни. Но после того, как я порвала с Марджи, я написала матери и...» Она пожала плечами. «Появилась надежда».

«Выходит, теперь ты... Чем ты собираешься заняться?» - спросила Кэтрин.

«Отправляюсь в путешествие», - объявила Энни. «Долгое путешествие по стране, которое закончится в Калифорнии. А потом... кто знает, что будет потом?»

«И твой путь просто лежал через Биг Спрингс, Канзас».

«Нет». Энни поднесла к губам то, что осталось от ее сигареты и затянулась. Она задержала дым в легких, затем медленно выдохнула.

Кэтрин наблюдала за знакомым движением, чувствуя как подступает к горлу ком. Она повернулась и уставилась за окно.

«Прими мои соболезнования по поводу твоей матери», - наконец сказала Энни. «Как твой отец?»

«Он все еще живет на ферме», - ответила Кэтрин, не глядя на Энни. «Я отвожу ему еду каждые несколько дней, просто чтобы быть уверенной, что он ест что-то приличное». Она кивнула в сторону узкой дороги пролегающей справа. «Поверни здесь. У этого холма открывается великолепный вид».

Энни повернула машину к дороге, которая вскоре превратилась лишь в две глубокие борозды, оставленные колесами грузовиков, под которыми виднелась твердая коричневая земля. Энни сбросила скорость.

«Значит, у тебя нет детей?» - наконец спросила она.

«Нет», - просто ответила Кэтрин.

«Почему нет?»

«Это долгая история», - сказала Кэтрин, продолжая смотреть за окно на широкие луга. Когда они пересекли холм, перед их взором открылся великолепный вид – роща раскидистых тополей, затеняла собой небольшой пруд. Она кивнула. «Туда».

Энни подъехала ближе к воде и остановилась. Боковым зрением Кэтрин видела как Энни задумчиво проводит пальцами по рулю. Сама она притворилась, что поглощена видом воды.

«В конце концов нам все же придется поговорить об этом», - сказала Энни.

«Знаю, но не сейчас», - устало произнесла Кэтрин. «Давай просто...»

«Нет, сейчас». Энни развернулась к Кэтрин, нервно заламывая пальцы. Она глубоко вздохнула и поспешно заговорила «Я хочу, чтобы ты поехала со мной в Калифорнию».

Кэтрин повернулась и уставилась на Энни.

«Я знаю как это звучит, но, прошу тебя, выслушай меня. У нас никогда не было шанса жить так как мы хотим. Но еще не поздно начать все сначала и быть вместе. Если тебе хватит смелости уехать со мной, мы сможем все исправить».

Кэтрин недоуменно покачала головой. «Ты сошла с ума? Ты понимаешь, что говоришь? Я не могу просто взять и уехать. У меня есть обязательства. Клайд на войне. Мой отец нуждается во мне. У меня...»