Неотправленные письма - Сандра Моран (2013)

Не глядя на подругу, Клэр пожала плечами и опустила голову. Кэтрин коснулась ее спины, но ничего не сказала. Через несколько секунд Клэр задрожала и Кэтрин поняла, что та плачет. Осторожно, она повернула девушку к себе и обняла. Рыдания стали громче и неистовее.

«Шшш», - прошептала Кэтрин. «Шшш...Все будет хорошо. Что бы это ни было, все будет хорошо».

«Нет... не... будет», - сквозь рыдания сказала Клэр. «Не будет».

«Это из-за Ленни?» - спросила Кэтрин. Она почувствовала кивок Клэр. «Вы поссорились?» Клэр снова кивнула.

«Ох, милая, ничего страшного», - попыталась успокоить ее Кэтрин. «Через несколько дней все уляжется».

«Не... уляжется», - всхлипнула Клэр. «Не уляжется».

«Что бы ни случилось, это не может быть так ужасно», - сказала Кэтрин.

Но вместо того, чтобы успокоить, ее слова заставили Клэр рыдать еще сильнее. «О, Кейт! Если бы ты только знала», - задыхаясь, сказала девушка.

«Знала что?» - спросила Кэтрин. «В чем дело?»

«Я...» Клэр глубоко вдохнула и выпрямилась. Затем встретила взгляд Кэтрин. Ее глаза были печальными. «О, Кейт. Я беременна».

Кэтрин не сумела сдержать удивленного вскрика. Из глаз Клэр хлынули слезы.

«Но как?» - спросила Кэтрин.

«А ты как думаешь?» - несчастно произнесла Клэр.

«Но... я думала, вы были осторожны», - сказала Кэтрин.

«Так и есть. Ну... в большинстве случаев. Он всегда прерывается, прежде чем...» Она всхлипнула. «Но несколько раз... О, Кейт, что мне делать?»

«Прерывается?» - спросила Кэтрин. «Но почему он не использовал..?» Хотя она не была такой опытной как Клэр, она понимала, что единственным способом предотвратить подобное было использование презерватива.

«Он не любит их», - сказала Клэр, снова всхлипывая и вытирая нос тыльной стороной ладони. «Он говорит, что с ними сложно что-либо чувствовать».

«Но Клэр...» - начала Кэтрин.

«Я знаю, знаю», - сказала Кэтрин, и сделала глубокий вдох, надув щеки словно перед погружением в воду. Она посмотрела за Кэтрин и медленно выпустила воздух из легких, ее щеки потихоньку сдувались и в какой-нибудь другой момент это выглядело бы забавно. Но не сейчас.

Кэтрин просто смотрела на нее, ожидая нового приступа плача.

«Шшш», - утешительно прошептала она, когда тело Клэр вновь забилось в рыданиях. «Все будет хорошо».

«Нет, не будет», - сказала Клэр. «Ты не понимаешь. Ленни в ярости. Он говорит, что я пытаюсь захомутать его - заставить жениться на себе. Он говорит... что я должна избавиться от ребенка».

«Клэр», - шокировано произнесла Кэтрин. «Ты ведь не собираешься это делать, да?»

«Я не знаю», - расстроенно сказала она. «Я не хочу ребенка... по крайней мере, не одна. А он ясно дал понять, что не собирается помогать. О, Кейт, я с трудом зарабатываю на себя. Я просто... я не могу завести ребенка».

«Ты могла бы пойти в один из тех домов», - предложила Кэтрин. «Для незамужних матерей. Ты могла бы родить его и отдать на усыновление».

Клэр отстранилась и грустно посмотрела на Кэтрин. Ее глаза были красными и мокрыми, из носа бежали сопли. Ее подбородок задрожал, когда она попыталась заговорить. «Я не могла бы сделать это. И к тому же, если я рожу, я навсегда потеряю Ленни».

«Потеряешь его?» - взорвалась Кэтрин. «Зачем он тебе нужен? Мужчина, который так поступает, да еще после того, что сделал сам, не достоин тебя».

«Ты не понимаешь», - сказала Клэр. «Я люблю его. Я не могу без него».

«Я думала, ты не хотела ничего серьезного», - сказала Кэтрин. «Я думала, он нравился тебе только потому, что с ним было весело и беззаботно. И что произошло?»

«Я люблю его», - просто сказала Клэр. «Я не могу потерять его».

Она умоляюще смотрела в глаза Кэтрин, словно прося ее о понимании.

Не зная что ответить Кэтрин покачала головой и беспомощно пожала плечами. «Я не знаю, что сказать. Что ты хочешь чтобы я сказала?»

«Я не знаю», - сказала Клэр. «Я... я не знаю».