Неотправленные письма - Сандра Моран (2013)

Кэтрин почувствовала свежие слезы, проникающие сквозь ее блузку. Она ласково погладила девушку по голове. Они стояли так долгое время, пока Клэр наконец не успокоилась.

«Я хочу тебя кое о чем попросить», - сказала Клэр.

Кэтрин напряглась. Она знала, что Клэр это почувствовала.

«Я не могу сделать это одна», - сказала Клэр. «Я хочу, чтобы ты пошла со мной». Она схватила Кэтрин за руку и крепко сжала ее.

«Я...» - начала Кэтрин.

«Пожалуйста, Кейт», - прошептала Клэр, глядя на нее умоляющим взглядом. «Ленни говорит, что знает врача, который может это сделать».

«Клэр...»

«Он все оплатит», - быстро добавила Клэр.

«Оплатит?» - возмутилась Кэтрин. «Он обязан пойти с тобой. Он главный виновник этой ситуации».

Клэр опустила взгляд на свою руку, удерживающую запястье Кэтрин. «Он сказал, что может пойти, только он не знает как вести себя в таких случаях. Он не может смотреть на кровь или на плачущих женщин».

«Угу», - хмыкнула Кэтрин, раздраженно сжимая губы в тонкую линию.

«Пожалуйста, скажи, что пойдешь со мной», - попросила Клэр, снова разрыдавшись. «Я не думаю, что справлюсь сама».

Кэтрин вздохнула и притянула Клэр в свои крепкие объятия. Пока Клэр рыдала, она рассматривала их размытое отражение в зеркале. На секунду она задумалась как бы повела себя в этой ситуации Энни? Скорей всего, она нашла бы Ленни и сделала с ним то, что делают с быками в Биг Спрингс. Эта мысль заставила ее улыбнуться и она успокаивающе покачала Клэр в своих руках.

«Шшш», - прошептала она. «Разумеется, я пойду с тобой. Если ты примешь такое решение, я пойду с тобой».

Ее слова заставили Клэр расплакаться еще сильнее.

«Я отправлюсь в ад», - сказала Клэр. «Но я не могу сохранить его».

«Как давно ты знаешь об этом?» - спросила Кэтрин. «Ты точно уверена?»

«Точно», - сказала Клэр. «Я начала подозревать пару недель назад. А в последние дни мне становилось плохо по утрам. Вот почему вчера я так часто уходила на перерыв».

Кэтрин кивнула и вздохнула. «И не может быть, что ты просто съела что-то не то или...?» Она вопросительно подняла брови.

«Нет», - грустно покачала головой Клэр. «Я уверена».

«Не хочешь что-нибудь выпить?» - предложила Кэтрин. «Что-нибудь, чтобы успокоить нервы?»

Клэр кивнула и Кэтрин махнула в сторону стула. Клэр села, обняв себя за плечи и покачиваясь из стороны в сторону. Кэтрин смотрела на нее несколько секунд, затем вытащила из буфета бутылку джина. Вообще-то она предпочитала виски, но джин стоил дешевле. Она взяла два стакана и поставила их на стол.

«Двойной?» - спросила она, откупоривая бутылку.

«Тройной», - слабо улыбнувшись, сказала Клэр.

Кэтрин разлила жидкость по стаканам и поставила один перед Клэр. Та подняла его, осушила и скривилась.

«Ты пробовала джин?» - спросила Кэтрин.

«Конечно», - сказала Клэр. «Ты видела это сотни раз».

«Нет. Для..» Кэтрин махнула рукой на живот Клэр. «Ну, ты знаешь».

Клэр моргнула и ее лицо осветилось пониманием. Она опустила глаза и кивнула. «Я попробовала сразу же как узнала. Помнишь, как-то утром ты сказала мне, что я выгляжу так, словно провела веселую ночь? Ну, это было не так уж весело. Я целый час сидела в такой горячей воде, какую только могла вынести и выпила целую бутылку. Ничего не вышло, мне только стало хуже».

Кэтрин кивнула. «Еще есть таблетки. Ты помнишь Роуз Кокран из трикотажных товаров? Я слышала что она купила таблетки и..»

«Ленни спрашивал. Они не срабатывают». Клэр подняла руку. «И даже не предлагай мне прыгать с лестницы. Я скорее сломаю себе шею, а не потеряю его. А потом я буду одновременно и парализованной и беременной». Она покачала головой. «Это единственный выход».

Кэтрин тяжело опустилась на деревянный стул, стоящий напротив Клэр. Он заскрипел под ее весом и на секунду она усомнилась в его прочности. Она тяжело вздохнула.