Неотправленные письма - Сандра Моран (2013)

«Мы можем поговорить?» - спросила она тихо, так, чтобы их никто не услышал.

Энни замерла и повернулась к ней. Ее темные глаза были настороженными.

«Пожалуйста», - попросила Кэтрин.

Энни замешкалась, затем кивнула. Она захлопнула дверцу шкафчика и направилась к выходу, где остановилась в ожидании, когда Кэтрин возьмет свое пальто и сумочку. Кэтрин видела как напряжены ее скулы, пока они шли через магазин, кивая и прощаясь с коллегами. Холодный воздух, встретивший их на улице заставил ее поежиться.

«Ненавижу это время года», - поспешно сказала она. «Просыпаешься - темно, возвращаешься домой - темно».

Энни кивнула, но ничего не добавила. Кэтрин указала на трамвайную остановку и они направились к ней.

«Не хочешь куда-нибудь зайти и выпить?» - спросила Кэтрин. «Мы могли бы сделать это здесь или поближе к дому».

«Вообще-то у меня нет времени», - сказала Энни. «Я обещала другу вместе пообедать».

«Марджи?» - натянуто сказала Кэтрин.

«Да», - кивнула Энни. «Марджи».

Кэтрин сердито смотрела на дорогу. Они были почти у остановки. Она не хотела начинать этот разговор в окружении стольких людей, но было ясно, что Энни не собиралась идти ей навстречу и оставаться наедине.

«Так ты... встречаешься с ней?» - спросила Кэтрин, ненавидя себя за этот вопрос, но не в силах сдержать желания знать. Они стояли довольно далеко от других пассажиров, так, что их не могли слышать, но довольно близко, чтобы успеть занять места, когда прибудет трамвай.

Энни вздохнула, пар от ее дыхания мерцал от освещения уличных огней. «Кейт, что ты хочешь?»

«Я хотела бы поговорить с тобой наедине». Кэтрин оглянулась. «Пожалуйста. Я хочу извиниться за то как себя вела и объяснить». Энни ничего не ответила. «Я могу прийти к тебе или мы можем пойти куда-нибудь выпить. Куда угодно. Ты можешь выбрать».

«О чем ты хочешь поговорить?» - спросила Энни.

«Я хочу поговорить о... нас», - тихо сказала Кэтрин.

«Нас», - с сарказмом в голосе произнесла Энни. «Нас в смысле... в каком именно смысле?»

Кэтрин колебалась, не уверенная что сказать и как вообще начать этот разговор.

Раздался сигнал трамвая, предупреждающего о своем приходе. Они стали в очередь. Трамвай был переполнен и им не удалось найти места рядом друг с другом.

Может это и к лучшему, - подумала Кэтрин, когда трамвай дернулся. Ей нужно было подумать. С того места где она сидела было видно лишь затылок Энни, покачивающийся от движения машины. Она действовала импульсивно, прося о разговоре с Энни, но не зная, что именно она хочет сказать. К тому времени когда они оказались у своей остановки, она все еще не знала.

Энни сошла первой и стояла на платформе, в ожидании Кэтрин. Ее полные губы теперь были сжаты в тонкую линию и Кэтрин не могла понять от раздражения или обиды.

«Прошу тебя, всего десять минут», - сказала Кэтрин. «Если честно, то я даже не знаю что хочу сказать, но если я не смогу выразить все в это время, ты сможешь уйти».

Энни подняла голову, встречая взгляд Кэтрин. Она прикусила нижнюю губу, задумавшись о чем-то, затем кивнула. «Десять минут. Потом я уйду».

К дому Кэтрин они подошли в полной тишине, прошли по коридору и поднялись по лестнице на третий этаж. Взгляд Энни задержался на двери, которая когда-то вела в комнату Клэр, но она ничего не сказала. Она подождала пока Кэтрин отопрет дверь в свою комнату и проследовала за ней внутрь. Кэтрин сняла пальто и шарф и обойдя комнату, включила небольшую настольную лампу. Энни осталась у двери.

«Можешь снять пальто», - предложила Кэтрин.

«Не думаю, что буду здесь так долго», - ответила Энни.

«Хорошо», - сказала Кэтрин, перекидывая пальто через спинку стула и поворачиваясь к Энни. Она нервно пригладила свое платье.

Энни наблюдала за ней, но ничего не говорила.