Посмотри на меня - Сесилия Ахерн (2016)

Как обычно, Элизабет старалась не придавать этим мыслям значения. Она пыталась сделать вид, что все идет как всегда, что ничего не изменилось и ее стены не дали трещину, впустив незваного гостя. Она не хотела, чтобы это произошло, ей не справиться с новым поворотом событий.

В конце концов, она сосредоточилась на том единственном предмете, который оставался неизменным и неподвижным в резких порывах ветра. В ответ луна присматривала за ней, пока она не забылась беспокойным сном.

– Кукареку!

Элизабет удивленно приоткрыла один глаз. Комната была ярко освещена. Она медленно открыла второй и увидела, что солнце вернулось и низко висит на безоблачном голубом небе, хотя деревья все еще неистово плясали, устроив дискотеку в задней части сада.

– Кукареку!

Вот опять. Нетвердо держась на ногах после сна, она подошла к окну. На траве в саду стоял Айвен и, сложив руки рупором, кричал:

– Кукареку!

Смеясь, Элизабет прикрыла рот рукой и распахнула окно. В комнату ворвался ветер.

– Айвен, что вы делаете?

– Это ваш будильник! – прокричал он. Ветер вырвал конец фразы и унес куда-то на север.

– Вы сошли с ума! – закричала она.

В дверях спальни появился испуганный Люк:

– Что случилось?

Элизабет знаком велела Люку подойти к окну, и он успокоился, увидев Айвена.

– Привет, Айвен! – закричал Люк.

Айвен посмотрел наверх, улыбнулся и, чтобы помахать Люку, отпустил кепку, которую придерживал на голове. Кепка тут же исчезла, сорванная порывом ветра. Они хохотали, наблюдая, как он гоняется за ней по всему саду, стремительно бросаясь из стороны в сторону, когда ветер менял направление. В конце концов с помощью упавшей ветки он сбил кепку с дерева, где она застряла.

– Айвен, что ты там делаешь? – закричал Люк.

– Сегодня день Джинни Джоу! – объявил Айвен.

– Что это? – спросил у Элизабет сбитый с толку Люк.

– Понятия не имею. – Она пожала плечами.

– Айвен, а что такое день Джинни Джоу? – закричал Люк.

– Спускайтесь – и я покажу вам! – ответил Айвен. Его свободная одежда развевалась на ветру.

– Мы не одеты, мы в пижамах! – захихикал Люк.

– Ну, тогда одевайтесь! Просто накиньте на себя что-нибудь, сейчас шесть утра, вас никто не увидит!

– Пошли! – возбужденно сказал Люк Элизабет, слезая с подоконника. Он выбежал из ее комнаты и через минуту вернулся: одна нога в штанине спортивных брюк, свитер наизнанку, кроссовки – не на ту ногу.

Элизабет засмеялась.

– Пошли скорее! – сказал он, запыхавшись.

– Успокойся, Люк.

– Нет. – Люк распахнул дверцы гардероба Элизабет. – Одевайся. Это же день Джинни Джоу! – закричал он, улыбаясь беззубой улыбкой.

– Но, Люк, – смущенно спросила Элизабет, – куда мы пойдем?

Она хотела, чтобы ее подбодрил шестилетний ребенок.

Люк пожал плечами:

– Может, туда, где весело?

Элизабет задумалась, но, заметив оживление в глазах Люка, почувствовала, как в ней просыпается любопытство, и послала здравый смысл к черту. Надев спортивный костюм, она выбежала вместе с Люком на улицу.

В лицо ей, не давая вздохнуть, ударил теплый ветер.

– Быстрее в бэтмобиль! – скомандовал Айвен, встречая их у входной двери.

Люк радостно захихикал.

Элизабет застыла:

– Куда?

– В машину, – объяснил Люк.

– Куда мы едем?

– Просто поезжайте, а я скажу вам, где остановиться. Это сюрприз.

– Нет, – сказала Элизабет, как будто ничего нелепее она в жизни не слышала. – Я никогда не сажусь в машину, если не знаю точно, куда еду.

– Вы делаете это каждое утро, – мягко сказал Айвен.

Она пропустила это мимо ушей.

Люк придержал дверь для Айвена, и, когда они уселись, Элизабет, ощущая страшный дискомфорт, отправилась в путешествие к неизвестной цели. На каждом повороте ее одолевало желание повернуть назад, но она продолжала ехать, удивляясь самой себе.