Посмотри на меня - Сесилия Ахерн (2016)

– Едим за двоих, да? – спросил Джо, оглядывая ее с ног до головы.

– Нет! – воскликнула Элизабет, и, когда Джо отошел, она с извиняющимся видом повернулась к Айвену: – Простите, он иногда странно себя ведет.

Джо поставил на стол две чашки кофе и поспешил прочь, чтобы обслужить другой столик.

– Сегодня здесь оживленно. – Элизабет почти не отводила от него взгляда.

– Разве? – спросил он, тоже не сводя с нее глаз.

По телу Элизабет пробежала дрожь.

– Мне нравится, когда город такой. Когда в него возвращается жизнь. Я не знаю, каков ваш Яизатнаф, но здесь иногда начинает тошнить оттого, что все время видишь одни и те же лица. А когда много туристов, обстановка меняется, среди толпы всегда можно укрыться.

– Почему вы хотите спрятаться?

– Айвен, меня знает весь город. Они знают историю моей семьи лучше, чем я сама.

– Я не прислушиваюсь к тому, что говорят в городе. Мне важно, что говорите вы.

– Я знаю. Летом город напоминает дерево, красивое и сильное, – попыталась она объяснить. – Но зимой, без листьев, оно стоит обнаженным, ему нечем прикрыться и негде найти уединение. Мне всегда кажется, что я у всех на виду.

– Вам не нравится здесь жить?

– Да нет. Просто этот город хочется иногда встряхнуть, дать ему настоящий пинок под зад. Я сижу здесь каждое утро и мечтаю полить эти улицы кофе, чтобы их разбудить и расшевелить.

– Так почему бы вам это не сделать?

– Что вы имеете в виду?

Айвен поднялся с места.

– Элизабет Эган, идите за мной и захватите свой кофе.

– Но…

– Никаких «но», просто пойдемте. – С этими словами он вышел из кафе.

Озадаченная, она последовала за ним с чашкой в руках.

– Ну? – спросила она, делая глоток.

– Ну, я думаю, вам давно пора влить в этот город порцию кофеина, – объявил Айвен, оглядывая пустую улицу.

Элизабет безучастно посмотрела на него.

– Давайте же. – Он слегка постучал пальцем по ее чашке, и кофе с молоком выплеснулся через край и брызнул на тротуар.

– Ой, – сказал он.

Элизабет засмеялась:

– Вы такой глупый, Айвен.

– Почему это я глупый? Вы же сами предложили. – Он снова постучал по чашке, на этот раз сильнее, и на землю выплеснулось чуть ли не все ее содержимое. Элизабет вскрикнула и отскочила, чтобы кофе не попал ей на туфли.

Несколько человек в кафе уставились на них из окна.

– Давайте же, Элизабет!

Это было нелепо, абсурдно, глупо и совершенно по-детски. В этом не было никакого смысла, но, вспомнив вчерашнее веселье в поле, как она смеялась и как остаток дня словно летала, она захотела снова испытать это чувство. И, наклонив кружку, Элизабет выплеснула кофе на тротуар. Образовалась лужица, которая затем растеклась по трещинам в каменных плитах, и кофе медленно заструился вниз по улице.

– Да ну, это даже насекомых не разбудит, – поддразнивал ее Айвен.

– Ну, хорошо, тогда отойдите. – Она подняла бровь. Айвен отступил, а Элизабет вытянула руку с чашкой и закружилась на месте. Кофе брызнул, как будто из фонтана.

Джо высунулся из-за двери и поинтересовался:

– Элизабет, что это ты делаешь? Я сварил плохой кофе? – Он выглядел озабоченным. – Ты выставляешь меня в дурном свете перед посетителями. – Он кивнул в сторону туристов, собравшихся у окна и с интересом наблюдавших за ней.

Айвен засмеялся.

– Думаю, нам нужна еще чашка кофе, – объявил он.

– Еще чашка? – изумленно спросила Элизабет.

– Ладно, пусть будет так, – ответил Джо, медленно пятясь.

– Простите, а что она делает? – спросил один из туристов у Джо, когда тот вернулся в кафе.