Посмотри на меня - Сесилия Ахерн (2016)

– Тогда на что же ты смотрел? – Она тоже повернулась к окну, и у нее перехватило дыхание. Этот вид – дорожка, садовая калитка и длинная лента дороги – поразил ее, и она застыла в таком же столбняке, что отец. В ту же секунду к ней вернулись надежды и желания из прошлого. На подоконнике стояла фотография матери, которой раньше там никогда не было. Элизабет думала, что после того, как мать ушла, отец вообще уничтожил все ее фотографии.

Лицо на подоконнике лишило ее дара речи. Прошло так много времени с тех пор, как она последний раз видела мать, ее облик в памяти стерся и потускнел. Она стала неясным воспоминанием, больше похожим на ощущение, чем на зримый образ. Увидеть ее снова было шоком. Элизабет словно смотрела на себя в зеркало. Вновь обретя способность говорить, она потрясенно спросила:

– Папа, что с тобой?

Он не повернул головы, не моргнул, просто посмотрел вдаль и ответил незнакомым голосом:

– Я видел ее, Элизабет.

– Видел кого? – Но она уже знала кого.

– Грайне, твою мать. Я видел ее. По крайней мере, мне так кажется. Это все было так давно, что я не уверен. Даже достал фотографию, чтобы вспомнить. Чтобы, когда она пойдет по дороге, я смог узнать ее.

Элизабет задохнулась от удивления:

– Где ты ее видел, папа?

Его голос стал выше, в нем слышалась неуверенность.

– В поле.

– В поле? В каком поле?

– В волшебном поле. – Его глаза заблестели, как будто он видел это снова. – В поле грез, как его называют. Она выглядела такой счастливой, танцевала и смеялась, как всегда. Она ни на день не постарела. – Он выглядел смущенным. – Но ведь она должна была постареть, правда? Она должна выглядеть старше, как и я.

– Папа, ты уверен, что это была она? – Элизабет всю трясло.

– Ну да. Она летала по ветру, как одуванчик, солнце освещало ее, как будто она ангел. Конечно, это была она.

Он сидел в кресле выпрямившись, руки лежали на подлокотниках, и он выглядел спокойнее, чем когда бы то ни было.

– С ней был ребенок, но не Сирша. Нет, Сирша уже выросла, – напомнил он самому себе. – Кажется, это был мальчик. Маленький паренек со светлыми волосами, как сын Сирши… – Его густые, похожие на гусениц брови в первый раз нахмурились.

– Когда ты ее видел? – спросила Элизабет. Осознав, что это ее, а не мать отец видел в поле, она испытала одновременно и страх, и облегчение.

– Вчера. – Он улыбнулся, вспоминая. – Вчера утром. Она скоро придет ко мне.

Глаза Элизабет наполнились слезами.

– Папа, ты сидишь здесь со вчерашнего дня?

– Да, но мне тут хорошо. Она скоро придет, и я хочу вспомнить ее лицо. Понимаешь, я иногда не могу его вспомнить.

– Папа, – голос Элизабет понизился до шепота, – с ней в поле больше никого не было?

– Нет, – улыбнулся Брендан. – Только она и мальчик. Он тоже выглядел очень счастливым.

– Послушай. – Элизабет взяла его за руку, ее собственная рука казалась такой детской по сравнению с его огрубевшими пальцами. – Это я была в поле вчера. Папа, это я ловила пушинки одуванчиков с Люком и одним мужчиной.

– Нет. – Он покачал головой и сердито посмотрел на нее. – Не было там никакого мужчины. С Грайне не было мужчины. Она скоро вернется домой.

– Папа, клянусь тебе, это были я, Люк и Айвен. Может быть, ты ошибся. – Она сказала это так мягко, как только могла.

– Нет! – закричал он, и Элизабет вздрогнула. Он посмотрел на нее с неприязнью. – Она возвращается домой, ко мне! – Он пристально посмотрел на нее. – Убирайся! – выкрикнул он и махнул рукой, сбросив ее маленькую руку со своей.

– Почему? – Ее сердце бешено заколотилось. – Папа, за что?

– Ты лгунья! – выкрикнул он. – Я не видел в поле никакого мужчины. Ты знаешь, что она здесь, и скрываешь от меня, – прошипел он. – Ты носишь костюмы и сидишь за столом, ты ничего не знаешь о танцах в поле. Ты лгунья, оскверняющая этот дом. Убирайся, – тихо повторил он.