Облик - София Беннет

духами одеяло, и лежу там, все ещѐ сотрясаясь, пока Александра укладывается в кровать над моей,

и звук еѐ дыхания постепенно переходит в сонное сопение.

По крайней мере, поначалу. Вскоре она храпит, как поезд, едущий через туннель. Обычно

подобное мешает мне, но этой ночью совершенно не имеет значения. Грубость, озлобленность и

тупость Ника гораздо сильнее раздражает, чем любой шум, который она могла бы произвести.

Да кем он себя возомнил? Он не осознает, какую крошечную роль играет моѐ присутствие

в больнице. Он не понимает, насколько важна для меня эта работа. Это огромный шанс доказать

самой себе – я могу делать что-то креативное и быть реальной частью мира, в котором люди

носят жакеты из хвостов бумажных змеев и одеваются как монгольские воины. Найти себя как

личность, по словам Тины.

Если у меня будет успешная карьера, я смогу помочь всем. Конечно, я бы не хотела

находиться прямо здесь и сейчас, но у меня нет выбора. Я хочу быть удивительной, чтобы моя

сестра могла мной гордиться. Она написала мне записку и засунула еѐ в сумку: "Carpe Diem"36 –

Лови Момент. Что ещѐ я должна была делать? Я не знала, что она собирается совершить такую

глупость, как порвать с любовью всей своей жизни, как только я взойду на самолет.

Ненавижу Ника Споука. Больше, чем Кэлли Харвест и Дина Дэниэлса вместе взятых. Я

действительно ненавижу его.

В конце концов, я слышу, как две девушки, хихикая, уходят в клуб, и удивляюсь, как

сейчас может быть уже полтретьего ночи. Ручаюсь, я не буду выглядеть завтра лучшим образом, и

это полностью вина Ника.

Глава 35.

– Боже, у меня есть пара туфель на шпильке от Прада такого цвета, но с твоими глазами

он смотрится не очень. Электрик37? Чем ты занималась прошлой ночью?

Миранда, мой визажист, явно не в восторге.

– Пыталась уснуть, – говорю я. – Я не шаталась по клубам, клянусь.

Она поджимает губы и ищет в своих запасах более плотный консилер.

– Проблема с бойфрендом?

36 Carpe diem (лат.) – «живи настоящим» (дословно «лови день»), часто переводится как «лови момент».

37 Электрик (Electric blue) – цвет, определяемый как голубовато-синий или синий с серым отливом.

Я яростно мотаю головой.

– О, правда? – она улыбается. – Знаю я этот взгляд. Он словно говорит: "Он не мой

бойфренд". И это, безусловно, означает проблемы с бойфрендом.

Она дружелюбно смеѐтся и не придает значения моему мрачному выражению лица,

которое транслирует, что она неправильно всѐ поняла о нас с Ником. Я не собиралась

рассказывать ей о Нике. Но как можно быть таким бессердечным? В любом случае, Ава прислала

мне пожелание удачи по смс с утра и сообщила, как она рада за меня и как ПОТРЯСАЮЩЕ всѐ

сегодня пройдѐт, и всѐ это только доказывало, насколько неправ был вчера Ник Споук.

Ава права. Я в Нью-Йорке, в студии ведущего фотографа, окруженная командой

визажистов, стилистов, маркетологов, ассистентов, техников. Есть даже девушка, единственная

работа которой, кажется, убедиться, что у меня достаточно клубники в шоколаде, чтобы

пополнить мои запасы энергии. Меня доставили сюда с утра пораньше на лимузине с другим

водителем, который привез свежие рогалики, любезность от Нью-Йоркского коллеги Фрэнки из

Модел Сити. (Чистые углеводы. Слава богу, Тины не было со мной в машине).

Из стереосистемы звучит джаз, я могу смотреть на Статую Свободы, если немного вытяну

шею, сидя в кресле визажиста, и абсолютно все В ВОСТОРГЕ от моей прически. Даже тѐмные

круги у меня под глазами – ерунда, с которой запросто справились несколько слоев корректора

Toucheclat от YSL. Я снова Зена – и я собираюсь красоваться на рекламных щитах и задней

обложке каждого журнала, о котором вы когда-либо слышали.