Облик - София Беннет

бы купить пару школьных юбок. Длинных. И много нижнего белья.

– Но есть другой вариант, – намекает Ава. Я не уверена, что она сама верит, что для мамы

деньги будут значимым аргументом.

– Ох. Какой?

– Не говорить ей. Не с самого начала, во всяком случае. Пока ты не станешь супер-

успешной. Никто не будет против, если ты станешь супер-успешной.

– Блестящая мысль. Гениально, – говорю я. Я не часто саркастична с сестрой, но честно.

Это самая бредовая идея, которую я когда-либо слышала.

– Слушай. – Она садится снова, обхватив руками колени и положив голову на них. Она

выглядит обессиленной. Эти темные круги под глазами были ещѐ одним ключом к разгадке.

Кажется невозможным, что кто-то, с кем ты находишься каждый день может болеть раком, а ты

даже не видишь этого. И здесь мы говорим о том, чтобы быть моделью: должно быть мы обе

сумасшедшие. – Я собиралась быть... занятой этим летом. Приемы у врача и ... ты помнишь Нэн.

Химиотерапия это трудно. У тебя должно быть что-то забавное, чтобы думать об этом. Мы обе

должны иметь что-то. Ты не можешь положиться на меня в плане веселья.

Это верно. Я знаю, я полагаюсь на неѐ слишком много, но она всегда была там –

придумывая сумасшедшие вещи – и думаю, я просто привыкла к этому. Конечно, это раздражает

иногда, но я не хочу, чтобы что-то менялось. Определенно не так. Если психолог спросил бы меня,

что я чувствую прямо сейчас, я бы сказала, что расстроена, расстроена и напугана.

Наконец, Ава выключает свет, и я лежу в темноте, размышляя. Об Аве, обо мне, о Симоне.

О том, что у тебя отбирают целое лето, потому что отец заметил шишку у тебя на шее. О заработке

в десять тысяч долларов в день. Это правда возможно? И кто такая Линда Евангелиста, в конце

концов?

Глава 8.

На следующей неделе солнце становится жарче с каждым днѐм. В школе травянистый

холмик заполняется людьми, загорающими между экзаменами. Дома побледнели листья ясеня, и

он выглядит почти так же хорошо, как деревья в Ричмонде. Когда мама не работает, она полностью

погружается в книгу рецептов питательных летних салатов с красными фруктами и зелеными

листьями. Очевидно, темные цвета полны антиоксидантов, и они помогут Аве поправиться –

вместе с огромным количеством химикатов, которое начинают ей вводить. Лично я не вижу, как

несколько ягод малины собираются соперничать с химиотерапией, но мама готова попробовать всѐ

что угодно. Кажется, это еѐ способ выживания.

Папин способ: между маниакальными приступами написания книги и попытками починить

часы – исследование болезни Ходжкина в интернете. Мой способ ... глазеть из окна, в основном. В

школе Дейзи часто вынуждена меня толкать, потому что я не слышу, что она только что сказала.

Из всех нас Ава самая расслабленная. Для неѐ самая большая проблема – то, что у Джесси

двойка по большинству выпускных экзаменов и тренировка к большой парусной гонке, поэтому он

не может навещать еѐ. А так она удивительно хорошо справляется. Возможно, это

обнадеживающее отношение доктора Христодулу. Возможно, потому что все привлекательные

парни из класса помогают ей всякий раз, когда в школе дают дополнительные тесты. Может быть,

потому что она не сильна в математике. (Я до сих пор не могу вспоминать о десяти процентах, но,

возможно, она не замечает). Она просто хочет, чтобы всѐ продолжалось как обычно.

Через неделю после нашего фото-провала я прихожу домой после школы, а она шумно

спорит с мамой.

– Я не хочу, чтобы ты шла со мной!

– Но ты не можешь пойти сама, дорогая. Ты очень больна!

– Я этого не чувствую. И ты будешь везде плакать. Я ненавижу это!

– Я обещаю не плакать.

– Ты и сейчас плачешь!

Мама потирает нос.