Облик - София Беннет

карманных денег, и он иногда всѐ ещѐ пытается незаметно сунуть мне пятерку. Просто кажется,

что даже воздух в таком городе, как Лондон, стоит денег. Моим первоначальным планом было

найти работу официантки на всѐ лето, но еѐ трудно найти, потому что каждый хочет такую работу,

и даже если вы найдете, вам придется работать целый день, чтобы заработать достаточно для

одного ужина с друзьями. Папа знает об этом.

Ава победно улыбается.

– Тед будет занята летом.

Он кивает всѐ ещѐ нерешительно.

– И это безопасно, обещаю, – говорю я ему. – Они прислали мне утром письмо по

электронной почте. Я покажу тебе. Там говорится, что у меня будет сопровождающий, пока мне не

исполнится шестнадцать. Ты можешь сопровождать меня, или мне его предоставят. И я всегда

буду говорить тебе, куда собираюсь, и буду давать контактные телефоны и всѐ, что нужно.

Он вздыхает и рассеянно рисует каракули на полях газеты.

– Когда я был в твоем возрасте, Ава, – говорит он, – мне нужны были деньги на отпуск. У

отца моего друга была ферма. Он предложил мне и другим знакомым бесплатное питание и

проживание и немного денег, если мы поможем собирать листья салата. Мы осмотрели ферму:

приятная холмистая местность и дружелюбная жена фермера. Город славился своим летним

музыкальным фестивалем. Итак, мы сказали "да". Он смотрит на нас беспокойными глазами. – И,

девочки, я никогда в жизни не работал так тяжело за такие небольшие деньги. Это каторжный труд

– сбор листьев салата, и он никогда не кончается. Часы, часы и часы сбора салата. Эти поля просто

расстилались всѐ дальше и дальше ...– он рисует каракули и говорит мрачно: – я ненавижу салат.

Только не говорите маме, но я не могу его выносить ... так вот, Тед, ты просто будешь носить

красивую одежду, как настоящая модель?

Я киваю.

– Ты знаешь, я всегда был неравнодушен к Клаудии Шиффер.

Я знаю. Шиффер – это фамилия Клаудии, другой модели, о которой я слышала, кроме Кейт

Мосс. Она – немка, и у неѐ светлые волосы, а также она живет в Лондоне. Я знаю всѐ это, потому

что, если папа где-нибудь видит еѐ фотографию, он счастливо вздыхает, а мама ласково бьет его

(ну, очень ласково) по плечу.

– Это будет именно так, – говорит Ава уверенно, тайно подмигнув мне.

– И как же ты собираешься всѐ сделать так, чтобы мама не узнала?

– Скажем ей, что Тед получила работу официантки. В той гостинице, рядом с Дейзи.

Просто до тех пор, пока у неѐ не начнѐт получаться. Затем она может показать маме, что это

безопасно, и что ей это нравится.

– И я всѐ равно просто хочу подработать, – добавляю я.– Пожалуйста?

Он проводит рукой по своим волосам сумасшедшего профессора.

– Что именно я должен сделать?

– Хорошо, Стивен, просто подпишите здесь ... и здесь. Прекрасно. Я должна сказать, что

мы очень рады, что Тед согласилась. Она будет настоящей звездой. И она похожа на вас.

– Думаю да, – улыбается папа растерянно, разглядывая офис Модел Сити и думая, что два

урода, вроде нас, с растрепанными волосами и сросшимися бровями, делают посреди их офиса,

подписывая разрешение.

И как будто читая его мысли, Фрэнки говорит:

– Мы запишем еѐ в салон красоты, прежде чем она начнет работать. Она должна убрать ...

вы знаете.

Она проводит пальцем по лбу, и мне становится интересно, как именно они собираются

избавиться от моих бровей. Я не уверена, что хочу знать. В последний раз, когда Ава пыталась

выщипать их много лет назад, это было мучительно, и я заплатила ей, чтобы она прекратила.

– Мирей уже подписала? – спрашиваю я, чтобы отвлечься.

Фрэнки выглядит растерянной.

– На самом деле, нет. Она хорошо позировала, но у неѐ не было того, что мы искали.

– Но я не понимаю...