Сезон воронов - Соня Мармен (2013)

– Третья ступенька лестницы скрипит, – улыбаясь, сказала Марион. – Я несколько раз из-за этого попадалась, так что точно знаю.

– Что ты тут делаешь среди ночи?

– Когда не получается заснуть, я прихожу посидеть на этой стеночке. А ты? Почему ты вышел?

– Услышал, как закрылась входная дверь. Решил, что это твой брат собрался…

– Сбежать? – вставила она решающее слово. – Он – трус, он бы не осмелился.

Она снова принялась смотреть на долину, волнистым покрывалом раскинувшуюся сколько хватало глаз. Потом протяжно вздохнула, отчего изо рта вырвалось облачко пара.

– Красиво, правда?

Дункан тоже присел на ограду, позаботившись о том, чтобы между ними осталось побольше пустого места.

– Да, пожалуй.

– Я люблю тишину. Когда тихо, мне легче думается.

– А о чем ты сейчас думаешь?

Марион какое-то время молчала, тихонько болтая ногами над землей.

– Никак не могу поверить, что мой брат мог такое сделать!

– Ты сильно на него из-за этого злишься?

– Злюсь ли я на него? Я никак не могу решить, что с ним сделать сначала – выцарапать глаза или… В общем, заснуть не получается. Я все время прокручиваю в голове эту историю, пытаюсь понять. И от этого становится еще хуже.

– Марион, мы вернем эту бумагу. Еще не все потеряно!

– Я надеюсь на это, Дункан. Я все время думаю о людях, чья жизнь оказалась в опасности из-за моей беспечности! По правде говоря, все это – по моей вине…

– Ты не могла знать наперед.

Она посмотрела на него растерянно, с сожалением.

– Дункан, он ведь мой родной брат! И он нас предал. Он – враг нашего общего дела. Почему?

– Если я правильно понял, он хотел помочь вашему отцу.

– Помочь сделать что? Выкупить клочок земли? Боже правый, да когда отец узнает, он не переживет позора!

Дункану до смерти хотелось обнять Марион, прижать к себе, запустить пальцы в ее кудри и шептать, шептать ей слова утешения… но ничего подобного он делать не стал. Он уже отказался от надежды быть с ней. Эта девушка не для него. В один миг он поверил, что все возможно. Но теперь все было иначе. Другой, не он, будет обнимать ее, ласкать ее тело…

– В детстве, – глядя на звездное небо, начала рассказывать Марион, – в теплое время года, когда весь дом засыпал, я часто приходила сюда и ложилась у стены на старом пледе. Иногда даже засыпала, и меня будил первый крик петуха. Тогда я прокрадывалась обратно к себе в спальню, чтобы Амелия не переполошилась, когда придет звать меня завтракать. Бедная Амелия… Она так расстроилась, когда узнала насчет Джона!

– Я ей точно не понравился, – с легкой иронией в голосе заметил Дункан.

Марион тихонько засмеялась особым, горловым смехом, похожим на воркование голубки.

– Она не любит людей из Гленко по той простой причине, что ее мужа убил кто-то из твоего клана во время одного большого рейда на земли Атолла. Так что тут все понятно.

– Вот оно что…

После непродолжительного молчания Марион указала пальцем на мерцавшие в темноте несколько ярких точек.

– Это – Полярная звезда. Я называю ее Душой неба.

– Она находится в созвездии Малой Медведицы.

Девушка посмотрела на него с удивлением.

– Ты такое знаешь?

– Меня научил отец.

Ошарашенный вид Марион позабавил Дункана.

– Я не такой неуч, как можно подумать. Умею читать по-английски, немного по-французски и… читаю молитвы на латыни.

– Я не хотела тебя обидеть…

– Ты, наверное, считаешь, что я только и делаю, что дерусь и придумываю, как бы украсть у вас еще десяток коров!

Марион не желала признать его правоту.

– И вовсе нет!

Он засмеялся и указал пальцем на небо, чуть пониже, к востоку от Полярной звезды.

– Это – Большая Медведица, – сказал он. – Медведица-♣ мать. Ты знаешь историю Большой и Малой Медведиц?

– Нет, – ответила Марион, начиная понемногу сердиться.

– А греческую мифологию?