Чужие страсти - Эйлин Гудж (2010)

— Да в задницу весь этот дом! Где моя дочь? — Голос ее взвился до истерической ноты.

Лайла неотрывно смотрела на нее, как будто могла снять страхи Абигейл, просто глядя ей в глаза.

— Мы думаем, что она все еще в доме, но точно не знаем. Сейчас ее ищет Карим.

— О Господи! Боже мой! — Абигейл опустилась на колени, зажав рукой рот и сдерживая готовый вырваться вопль. В голове все крутилось, и она ни о чем не могла думать. Но затем она вдруг вскочила на ноги и закричала: — Не стой на месте! Делай что-нибудь! Если мы не вытянем ее оттуда, она погибнет!

Абигейл рванулась в сторону дома, но Лайла быстро схватила ее за локоть и дернула назад с такой силой, что ту даже развернуло. Когда Абигейл попыталась высвободиться, Лайла двумя руками вцепилась в нее, чтобы удержать на месте.

— Тебе нельзя идти туда, иначе погибнешь ты, — тяжело дыша, выдохнула Лайла в лицо отчаянно сопротивляющейся Абигейл.

— А ты попробуй меня остановить, — сквозь зубы прошипела Абигейл.

Вместо ответа Лайла только крепче сжала руки. Кто бы мог подумать, что она окажется такой сильной?

— Попробую и обязательно остановлю, — твердо произнесла она. — Или ты думаешь, что я буду стоять и смотреть, как ты убиваешь себя?

— Пусти меня, сука! — Абигейл удалось вырвать одну руку, которой она тут же начала бить Лайлу по голове и плечам, стараясь вырваться из ее хватки.

Лайла с трудом уклонялась от ударов, но все равно не отпускала ее. Она держала Абигейл так, как будто от этого зависела ее собственная жизнь.

— Ты мне потом еще спасибо скажешь, — пробормотала она и застонала, когда один из ударов достиг цели.

— Да пошла ты! Я надеру тебе задницу! — вопила Абигейл, продолжая молотить ее кулаком.

— Надерешь сколько душе угодно, но я тебя все равно не отпущу.

— Но там же моя дочь!

— Я знаю и именно поэтому не могу пустить тебя. Абби, ты нужна Фебе, но вряд ли сможешь быть полезной дочери, если погибнешь, пытаясь спасти ее.

— Но если я этого не сделаю, погибнуть может она!

Лайла твердо стояла на своем.

— Ты этого не знаешь. Мы даже точно не знаем, там ли она вообще.

— А если все-таки Феба там? Господи, я не могу… не могу… — Все силы к сопротивлению внезапно покинули Абигейл, и она тяжело осела на землю. Безвольно опустившись прямо на грязную лужайку, она начала истерически рыдать.

— Я знаю… знаю… замолчи, сейчас же замолчи. — Присев рядом с ней, Лайла обняла ее и принялась гладить по голове; руки ее на этот раз были нежными. — Все будет хорошо, вот увидишь, — тихонько уговаривала она Абигейл. — Если Феба там, они ее вытащат. Ты должна верить в это, Абби.

— Пожалуйста, скажи, что все это мне только снится, — простонала Абигейл.

— Не думай о худшем. Пока еще ничего толком не известно.

Абигейл обхватила ее, и они вдвоем стали раскачиваться из стороны в сторону. Когда рыдания немного поутихли, Абигейл отстранилась от нее и сдавленным голосом спросила:

— А Нил… он был в состоянии что-то рассказать тебе?

— Совсем немного, но, как я уже говорила, он сейчас просто не в себе. От него пока мало толку.

— Ты знаешь, что там произошло?

Лицо Лайлы стало еще более хмурым.

— Кое-что, но далеко не все. Мне лишь удалось выяснить, что они приняли какие-то таблетки. Нил сказал, что пытался разбудить Фебу, но я не уверена в этом. По-моему, он плохо соображал, что говорит. — Она бросила тревожный взгляд на сына, который по-прежнему лежал распростертым на земле.

— Господи.