Единственный и неповторимый - Адриенна Бэссо (2018)

Джоан непроизвольно разинула рот. Она чувствовала на себе взгляды, слышала смешки и шепотки. Она закрыла рот и мысленно приказала себе не делать то, что напрашивалось само собой, – не возражать. После этого она глубоко вздохнула и медленно досчитала до пятнадцати. Ей придется соблюдать особую осторожность, ведь мирное решение уже так близко. Но один неверный шаг – и все рухнет.

Она не могла заставить себя взглянуть на Малколма, опасаясь, что по выражению ее лица все поймут абсурдность его лжи. Вместо этого она рискнула поднять глаза на отца. Его губы были плотно сжаты, на физиономии читалось явное неудовольствие.

– Объяснись, – потребовал он.

– Это решилось совсем недавно, – тихо сказала она.

– Мы оба уже достигли возраста, когда можем принимать подобные решения самостоятельно, – произнес Малколм, затем подошел к Джоан и положил руку ей на плечо. – Вы недовольны перспективой союза между нашими кланами, лэрд Армстронг?

– Союз уже и так существует через Джеймса и Давину, – проворчал тот.

– А теперь наши связи станут еще крепче, – подвел итог Малколм.

Джоан замерла. Она видела угрожающий блеск в глазах отца. Желая избежать взрыва, она покосилась на сестер Макферсон. Они, похоже, тоже были в шоке.

Надо было любым способом отвлечь внимание от себя и нелепого заявления Малколма, и Джоан обратилась к Бриенне:

– Вы поедете в замок Маккенна, леди Бриенна?

Резкая перемена темы вызвала ропот, но голоса сразу стихли, когда Бриенна заговорила.

– Если отец позволит, я приму приглашение лэрда Маккенна, поеду к нему в замок и сделаю то, что он сочтет необходимым для поисков самозванца. – Она одарила Джоан улыбкой. – А вам и сэру Малколму я желаю счастья в браке.

Джоан затаила дыхание, ожидая ответа Макферсона. Лэрд явно был расстроен, но, тем не менее, взглянув на дочь, он кивнул.

– Пусть будет так.

Встав, лэрд Макферсон подошел к Малколму и протянул ему руку.

– Я доверяю тебе заботу о ней и ее ребенке. Не подведи меня.

Малколм крепко пожал руку лэрда и кивнул.

Собравшиеся в соларе люди, оживленно переговариваясь, начали выходить. Джоан не поднимала глаз и так и не взглянула на Малколма. Она обняла по очереди каждую из сестер Макферсон и пожелала им удачи. Вскоре комната опустела. Остались только Джоан и ее отец.

– Ты выставила меня глупцом перед Макферсонами и Маккенна, – прорычал он, захлебываясь от гнева.

Джоан лишь прикусила губу. Почему он всегда относится к ней неодобрительно, что бы она ни делала? Вернувшись домой, она выполняла множество работ по дому, всячески стараясь облегчить его жизнь, но он не только не ценил ее усилий, а скорее наоборот, всегда считал ее виноватой.

– Я думала, ты будешь доволен тем, что удалось все решить без кровопролития, – сказала она, стараясь, чтобы ее голос звучал спокойно.

– Это мне доверили решение спора, а не тебе! – Он отвернулся и принялся ходить – нет, скорее бегать взад-вперед по комнате. – А твоя помолвка с Малколмом Маккенна? Я бы ни за что не поверил в нее, если бы не услышал его слова собственными ушами. Я уже был готов ответить отказом, но это бы означало, что я упущу шанс избавиться от тебя.

У Джоан перехватило дыхание. Отец никогда не трудился скрывать свое отношение к ней, тем не менее его слова причинили ей сильную боль. Она постаралась скрыть эту боль. Не доставит она ему такого удовольствия – увидеть, что у него все еще есть возможность ее ранить.

Она хотела объявить о том, что никакой помолвки не было, как только ушли Макферсоны, но злость отца остановила ее. Она тщетно пыталась подобрать слова, чтобы все объяснить, не вызвав еще большей вспышки гнева, но ничего подходящего на ум не приходило. Вздохнув, Джоан сказала:

– Мы поговорим об этом позже, когда ты не будешь так зол.