И даже слов нет передать, как мне теперь тут весело и классно! Все же девичник в спа – совершенно изумительная идея! Пьяный девичник в спа, спешу добавить. Похоже, я сама уже набралась просто в стельку, и что бы я ни говорила, абсолютно ничего не значит, и в то же время значит всё – и это, мне кажется, здесь самое важное. Мне правда здесь очень нравится, и я действительно уверена, что Флора – моя новая родственная душа. Нам словно предначертано было здесь сегодня встретиться! Она моя новая лучшая подруга, и она такая замечательная – хотя я и не уверена, что у нас с ней много общего. Мне не нужны больше ни Лорен, ни Джоэли – потому что Флора лучше их обеих, вместе взятых! Ей даже нравится «Ласковая долина», и мы с ней долго обсуждали эту книгу, сойдясь на том, что Тодд – скучнейший тип на свете и что для Джессики и Элизабет полнейшее безумие так метать из-за него копья.

На самом деле, от этого разговора мне чуточку взгрустнулось: ведь «Ласковая долина» – именно то, что всегда так объединяло нас с Лорен.

Но, как бы то ни было, отныне мы с Флорой лучшие подруги (по крайней мере, пока я не протрезвею), и мы уже рассказали друг другу каждая про свою жизнь. Она очень смеялась из-за моих ужасных родителей, а особенно из-за моего вечно «недоступного» братца, названого в честь Тома Джонса. А она мне рассказала, что подрабатывает актрисой, и еще кое-что рассказала про своего парня, Пита, и про его бледнокожую мошонку. И вообще, мне и впрямь страшно понравился весь этот разговор про «шары» ее приятеля! Это ведь так захватывающе, оказывается! И настолько познавательно! Это ж насколько мы, представительницы слабого пола, продвинулись в последние годы, что способны нечто столь сокровенное обсуждать публично! Способны даже обсуждать причиндалы своего молодого человека с незнакомкой, вдруг оказавшейся родной душой, без страха, что тебя осудят. А ведь совсем недавно мы были узницами тоталитарного режима, где к женщинам относились лишь как к производительницам детей, не имеющим ни малейших прав… Или, погодите, это речь из «Рассказа служанки»[36], верно? Ну да, достаточно близко к тому. И тем не менее эта наша беседа о причиндалах совершенно в духе феминизма, и я очень и очень рада, что приняла в ней участие.

У-ух, как все плывет по кругу! Вот забавно!

На самом деле, я ведь могу немного и поспать. Господи, как же я люблю где-нибудь прикорнуть по пьяни! Есть у меня такая крошечная, совсем малюсенькая, о которой даже упоминать-то нелепо, привычечка где-нибудь вырубиться надравшись. Мне уже пару раз случалось засыпать в общественном туалете, четыре раза – у кого-нибудь на кухне, пока дожидалась нужной стадии приготовления какой-нибудь там пасты, и один раз – в «Пицца-Экспресс», уткнувшись носом прямо в чесночные пампушки. Впрочем, официантка тогда с пониманием к этому отнеслась и даже не корила меня за булочки, хотя меня и угораздило тогда заказать шестнадцать дополнительных порций чесночного масла.

На миг я ощутила в горле тугой комок. Это Лорен у нас обычно вела счет подобным инцидентам. Говорила, однажды кончится тем, что я попаду на канал Ай-ти-ви в документальную подборку о том, как британцы за границей позорят свою страну. А на передней полосе the Daily Mail появится моя уличная фотография с задранной выше головы юбкой – в качестве примера того, как женское население Британии стремительно скатывается в ад, попирая все нормы и традиции. Причем все это она обычно с гордым видом говорила мне, выкладывая мои фотки в Инстаграме. Мне тоже есть тут чем гордиться: #Делайла-в-отключке# набрала почти что три тысячи подписчиков, а снимок с чесночными пампушками снискал аж 407 лайков! Украдкой взглядываю на Лорен – та сидит в шезлонге, увлеченно болтая с невестой. Вид у нее совершенно счастливый. «Без меня она, похоже, куда счастливее и радостней», – больно торкает у меня в душе.