Долина кукол - Жаклин Сьюзан (2018)

Под тент стали проникать солнечные лучи, и она, протянув руку, спустила его пониже. Закон жизни: если у тебя от солнца крапивница, непременно будешь жить в Калифорнии. Она сердито посмотрела на пылающий оранжевый шар. Уж он-то никуда не денется. Это единственное, что тебе гарантировано в Калифорнии. Бывает иногда по утрам легкий туман, но уж будьте уверены, этот желтый шарик не заставит себя ждать. Вылезет поначалу вроде бы застенчиво, а потом, словно раздуваясь, начнет пылать, пожирая туман и облака, и наконец вылупится в гордом одиночестве на небе, светло-голубом, как на китайских миниатюрах.

Она вздохнула. Они приехали сюда в январе, и до сих пор погода стояла как в середине июля. И как только эти чертовы апельсины вообще умудряются расти – дождя-то совсем не выпадает? В Нью-Йорке сейчас май. На востоке хорошую погоду, когда она наконец устанавливается, встречаешь как благодать. Она вспомнила Нью-Йорк. В воздухе – первая весенняя свежесть, тяжелые зимние одежды упрятаны в шкафы, в уличных кофейнях Центрального парка за столиками сидят люди. И еще – по Нью-Йорку можно побродить! Пока не попадешь в Калифорнию, даже и не представляешь себе, какое это счастье – просто побродить! А в Нью-Йорке можно гулять и ночью. Если есть время и настроение, можно пошататься по магазинам на Пятой авеню или пройтись по Бродвею, поесть горячих сосисок. А здесь попробуй только пройтись ночью по шоссе Беверли – тебя тут же подберет полицейская машина.

Ну что ж, по крайней мере, у Энн остался Нью-Йорк. Судя по письмам, дома она не сидит, хотя никого конкретно она в этой связи не упоминала. Наверное, все еще ждет Лайона. Ее-то можно понять.

А вот чего ждет она, Дженнифер? Чтобы еще один день поскорей прошел? Сегодня, правда, у них будут гости. Не то чтобы это ее очень радовало, но все лучше, чем сидеть, играть c Тони в джин-рамми. Причем из-за того, что Мириам все время торчит у него за спиной и лезет со своими подсказками, Тони никак не может сосредоточиться на игре. Господи, и почему Мириам никогда не дает ему подумать самому?

Дженнифер глотнула кока-колы. Лед давно растаял. А от теплой кока-колы только тошнит. Надо бы сходить в дом, взять холодной – да лень. Она вообще ужасно обленилась. И гости эти – что за радость? Так, деловой контакт. Тони пробуется на главную роль в новом фильме Дика Микера, так что ей надлежит быть приятной и любезной. Мириам постоянно долдонила: «Будь приятной и любезной. И не строй из себя что-то особенное. Здесь ты ничто. Тут все сплошь звезды, так что будь просто любезной и приятной».

И она старалась вовсю. Крутилась на всех этих приемах, прикидываясь счастливой дурочкой. Она ни c кем так и не смогла подружиться. Мириам оказалась права, красота здесь ничего не значила. В Голливуде красавиц полным-полно – и в «Швабе» сплошь красавицы, и в придорожных ресторанах посетителей обслуживают красавицы, – а звезды в основном как раз и не были красавицами в традиционном смысле слова. Джейн Наймен была элегантна, Барбара Стенвик и Розалинд Рассел – шикарны и остроумны, Джоан Кроуфорд – обворожительна. В общем, тут ей вправили мозги. Всю жизнь она воображала, что, имея хорошие зубы, прямой нос и огромные сиськи, она представляет собой нечто особенное. А большие сиськи здесь, оказывается, вообще не в моде. Адриан и Тед Касабланка и прочие известные модельеры создали новый тип, c широкими плечами. А большие сиськи только мешали.