Долина кукол - Жаклин Сьюзан (2018)

Дженнифер покачала головой. Она устроилась под тентом. Бассейн был точно такой же, как у них. Такой же неправильной овальной формы, c такой же купальной кабиной, теннисным кортом и перекладиной. Она смотрела на холмы, пурпурные в лучах заката. Неужели и Мэлу приходилось просиживать вот так у бассейна целыми днями?

– Нили в студии, – пояснил он. – У нее примерка.

– А я думала, что она в отпуске.

– Не совсем. Ее на месяц освободили от съемок. Но остаются еще примерки, пробы грима, фотопробы. Подожди, она вот-вот вернется. Да, ты знаешь, сам Тед Касабланка занимается ее гардеробом.

– В таком случае она действительно выбилась в первую десятку, – заметила Дженнифер. – Тед ведь работает только со знаменитостями.

Мэл пожал плечами:

– Такое может быть только в Голливуде. Женщины хлопаются в обморок от одной только мысли, что какой-то гомик милостиво изволит заниматься их одеждой. В любом другом месте ты платишь деньги и получаешь то, что хочешь. Представь себе, чтобы Сакс в Нью-Йорке беспокоился о том, чтобы его изделия носили только в избранном кругу? Но здесь буквально все превращается в вопрос престижа. А вот еще одна хохма – Нили сидит на диете!

– Зачем? Она что, располнела?

– Она весит сто восемнадцать фунтов. Обычный ее вес. При росте пять c половиной футов – вполне нормально. Но Касабланка хочет, чтобы пятнадцать фунтов она сбросила. Утверждает, что от этого выиграет лицо и одежда будет выглядеть лучше. Она глотает какие-то зеленые пилюли… и ни черта не ест.

Вдруг появилась Нили, как всегда вконец измотанная. Увидев Дженнифер, она обрадовалась.

– Ты слышала? – завопила она. – Тед Касабланка занимается моими костюмами! О Дженнифер, он просто чудо! Теперь я и впрямь стану настоящей красавицей. Он придумал шикарные вещи – просто неописуемые. Боже ж мой, как вспомню ту ужасную лиловую тафту! Тед говорит, что мой образ – нечто вроде гамена, этакой простой бедной девчушки. Но c изюминкой. Мне, в конце концов, еще только восемнадцать – так что вполне подходяще.

– Я слышала, ты сидишь на диете.

– Ага. Мэл, дай-ка мне снятого молока. А ты, Джен, хочешь что-нибудь?

– Колу.

– У нас только содовая. Я теперь не держу ничего калорийного. Мэл, принеси-ка Джен лимонаду. Нет, как тебе все это?

Она проводила глазами Мэла, затем повернулась к Дженнифер. В ее детских глазках сквозила тревога.

– Ох, Джен. Прямо не знаю, что и делать. Он так переменился – никак не может справиться со всем этим. За что ни возьмется – только портит.

– Я бы этого не сказала. Ведь это он так тебя разрекламировал. Вот хоть в той статье в журнале «Мир экрана» – настоящий шедевр получился.

Нили покачала головой:

– Это все студия. Ему они сказали, чтоб не совался. Понимаешь, он все время лезет не в свое дело. Мешает мне работать на площадке, – говорят, когда он торчит поблизости, я не могу включиться в ритм. А Тед Касабланка сказал, что над Мэлом все просто смеются.

– Я бы не воспринимала это всерьез. Ты же знаешь, что гомики бывают очень злы.

– Гомик! – Глаза Нили засверкали. – Не смей так его называть! Он… он настоящее чудо, вот! Ему всего тридцать, а его состояние уже исчисляется тремя миллионами долларов. И вовсе он не гомик!

– В самом деле?

– В самом деле. Вот сегодня чем я, по-твоему, занималась? Думаешь, и вправду примеркой костюмов? Это Мэлу я так сказала. Мы занимались любовью, я и Тед, причем в самых разных позах. В его роскошной студии c кондиционером. И уж поверь мне, он не… – Она вдруг замолчала. К ним приближался Мэл c подносом напитков.

– Я похудела уже на пять фунтов, – сказала Нили, принимая от Мэла молоко. Она вытащила из сумочки пузырек, из которого достала пеструю зеленую капсулу и сунула ее в рот.