Долина кукол - Жаклин Сьюзан (2018)

Закончить предложение ей так и не удалось. Терпение Нили лопнуло. Она схватила поднос и швырнула его через комнату. Медсестра еле увернулась. Прибежала еще одна медсестра. Нили прямо лопалась от ярости.

– Я не желаю есть и не желаю ни c кем общаться! Я желаю только спать. Ну-ка, подать мне мои сигареты – и тотчас начинайте это ваше лечение сном, а не то я немедленно ухожу! С меня хватит!

Одна из сестер, которая выглядела посолидней прочих, взяла инициативу в свои руки:

– Мисс О’Хара, лечения сном вам не прописано.

– Что вы такое говорите?

– Я справилась у доктора Холла. Никакого лечения сном, никаких барбитуратов. Вас будут лечить психиатры и терапевты.

– Я ухожу! – Нили рванулась к двери, но четыре руки бросились удерживать ее.

– Уберите свои грязные лапы! – завизжала Нили. – Пустите меня!

Она стала отбиваться от них кулаками.

Какая-то медсестра принялась выкрикивать распоряжения:

– В «Терновник» ее!

– Домой! – взвизгнула Нили.

Откуда-то появились еще сестры, и Нили почувствовала, что ее тащат по коридору. Это просто невозможно! Ее, Нили О’Хара, волоком тащат по коридору четыре медсестры! А этот нечеловеческий вопль – неужели он исходит от нее?! Но у нее никакой не припадок, она просто чертовски зла за это надувательство.

Она боролась c ними всю дорогу – через коридоры, пока отпирались и запирались двери, в другое здание, через другой вестибюль. На смену выскочили две новые медсестры. Ее протащили еще по одному коридору, в другую каморку. И при всей своей ярости она не могла не заметить разницы – здесь не было ни ковра, ни штор, ни бюро. Только кровать – прямо как в камере! Ее уложили на кровать. Брюки на ней были порваны. Слава богу, она прихватила c собой еще пару.

Вошла молодая медсестра и села рядом c ней:

– Пойдемте, мисс О’Хара, поужинаем.

– Домой хочу! – крикнула Нили.

– Давайте поужинаем. Пойдемте, познакомимся c другими пациентками.

– Спать хочу!

Нили разрыдалась. Она была в ловушке. Никогда в жизни она так остро не чувствовала, что попала в ловушку. Она посмотрела на окно. Решеток нет… это уже кое-что. Только сетка, но ее можно разрезать. Чем? Она стрелой вылетела из комнаты и оказалась в большой гостиной. Повсюду сидели больные и спокойно смотрели телевизор. Она c диким видом огляделась. Чем можно прорезать сетку? Она посмотрела на книжный шкаф. Он был забит книгами, головоломками… Шахматы! Она схватила пешку. У пешки маленькая головка… если она сильно ею ткнет, то сможет продырявить сетку. Она побежала к себе в палату, сжимая в кулаке пешку.

Медсестра сидела на кровати и спокойно наблюдала.

«Пусть смотрит, – подумала Нили. – Я сильнее – пусть-ка попробует остановить меня».

Она раскрыла окно. Медсестра не шелохнулась. Нили ткнула пешкой в сетку, c силой провела, еще раз ткнула. Должна же там быть слабая точка, которую можно проткнуть, а потом рвать дальше. Не может не быть…

– Сетка стальная, – спокойно сказала медсестра. – Даже если вы и вырветесь, то окажетесь на нашей территории. У нас тут двадцать пять акров. А главные ворота заперты.

Нили выронила пешку. Она села на край постели и зарыдала. Медсестра попробовала ее успокоить, но рыдания становились только сильнее. Нили думала об Энн и Кевине. Они-то в Нью-Йорке и, наверное, убеждены, что она блаженно спит. Она подумала о квартире Энн. Ах, почему она там не осталась? Там можно было спокойно ходить где угодно, когда угодно курить, глотать сколько угодно куколок, выпивать. Она подумала о Голливуде. Босс… интересно, кем он теперь помыкает? И Тед… В Калифорнии еще день, может, еще три часа – и тепло, и солнце светит… Тед, наверное, сидит у бассейна со своей женой. А она, великая Нили О’Хара, она сидит под замком в загородном дурдоме! Она еще громче разрыдалась.