Черные паруса - Аластер Рейнольдс (2019)

– Теперь мы в безопасности? – спросил Эддралдер.

Фура настроила гироскоп.

– Я не скажу, что мы в безопасности, пока между нами и этим миром не будет пятьдесят миллионов лиг.

– По моим подсчетам, прошло уже девяносто минут с того момента, как на Глиммери начал действовать токсин. Возможна некоторая погрешность, но я не хотел бы слишком полагаться на нее. Могу я связаться с больницей по трещальнику?

– Не сейчас, доктор.

– Я вынужден настаивать.

– Прекратите. Пусть он еще немного попотеет, а потом пошлете весточку.

– Восхищен вашей решимостью, капитан Несс. Но не заставляйте меня нарушить обещание. Я напомню вам в ближайшее время. – Доктор Эддралдер наклонился вперед, чтобы положить руку на плечо дочери. – Все в порядке, Меррикс. Теперь будет лучше. Мы можем помочь этим людям.

– Лагганвор, – сказала я, – ты так и не объяснил нам, как тебе удалось ускользнуть из-под влияния Босы. Теперь у нас есть немного свободного времени, вот и расскажи, как ты совершил этот уникальный подвиг.

Фура бросила на меня подозрительный взгляд, как будто я, сомневаясь в рассказе Лагганвора, оспаривала и фундаментальную часть ее собственного суждения.

– Тут нет никакой тайны, – произнес Лагганвор после короткой паузы. – Теперь я с удовольствием выложу все до мелочей. Жду ваших вопросов. В конце концов, что вы на самом деле обо мне знаете?

– Маловато, – кивнула я.

– Но с каждым часом узнаете все больше, и рано или поздно у нас появится основа для доверия. Думаю, все пройдет намного легче, когда мы окажемся на борту «Рассекающей» и вы убедитесь, что там повсюду отпечатки моих пальцев. Я провел на ней годы и знаю ее лучше, чем некоторые из вас.

– Но как же ты сбежал? – спросила Прозор, сидевшая в одном из кормовых кресел.

– Подвернулась возможность, вот и сбежал. Боса всегда зависела от случайных деловых контактов с отдаленными мирами, хотя предпочла бы обходиться без них. Не все можно извлечь из шарльеров или захваченных кораблей. Рискну предположить, вы и сами уже это поняли.

– Мы справляемся, – сказала Сурт.

– Тем не менее вы действуете в аналогичных условиях. Босе требуются… требовались агенты вроде меня, чтобы пробираться в те места, куда путь ей был заказан, чтобы сбывать добычу и запасаться всем необходимым. И обойтись без таких агентов она не могла.

– Боса подчинила команду своей воле, – сказала я. – Как вышло, что ты оказался невосприимчив?

– Насчет команды ты права. На самом деле подчиненные любили ее так же сильно, как и боялись. Но методы, которыми она пользовалась, никогда не применялись к агентам, которых ей приходилось посылать в миры. Не обладай мы большей свободой воли, не смогли бы выполнять свою работу. Боса ходила по лезвию бритвы. С симпатетиками – чтецами костей – было то же самое, но их она могла держать на коротком поводке внутри корабля. А нас – нет. Когда она отправляла агента с поручением и полными карманами пистолей, всегда была вероятность, что агент ей изменит.

– Она бы никогда с этим не смирилась, – сказала Прозор.

– У нее не было выбора, – отрезал Лагганвор, почти утратив самообладание. – Или заключай сделки с мирами, или умри, и мы были ее единственным инструментом. Она сдерживала нас путем минимальной обработки, с помощью достойных вознаграждений и еще более достойных наказаний, если мы ее подводили.

– Вознаграждений? – переспросила я.