Под рябиной - Эдна Барресс (1995)

— Я действительно чувствую себя хорошо, — заверила я его. — Извини, что все так получилось, но я не могла с собой справиться.

Он не улыбнулся и не подбодрил меня. В глазах его было что-то холодное, и это озадачило меня.

Комната была великолепна.

— Смотри, Рикки, даже персональная зубная щетка, — я исследовала все, как ребенок. — Выпьем в последний раз?

— Я не буду. Я иду спать, — сказал он резко. — Завтра мне рано ехать.

В чем дело? Значит, ему придется возвращаться, но ведь в аэропорт повезу его я! Может, все это теперь кажется пустой тратой времени, и он вдобавок устал и раздражен.

Я забралась в постель первой.

— Извини, что я вытащила тебя сюда, Рик, — сказала я, хотя в действительности я не понимала, почему надо было извиняться. Я похлопала рукой по одеялу: — Иди сюда. Давай оценим, стоит ли это наших денежек. Здесь так мягко!

Он лег, и я уютно устроилась рядом с ним.

— Знаешь, это все из-за Джона, поверенного, это он сказал, что тебе было лучше приехать.

— Ну-ну, я понимаю, — я почувствовала, что хотя Рикки и лежал рядом со мной и не двигался, но внутренне он отвернулся от меня. И пусть, если он так легко раздражается из-за того, что ему кажется пустой поездкой, то я-то почему должна переживать? Утром все встанет на свои места. Я старалась рассуждать философски, но лежала с открытыми глазами, совершенно несчастная, еще долго после того, как дыхание Рикки стало ровным. Он был здесь, рядом со мной, мой любовник, который скоро станет моим мужем. Я носила его ребенка. Завтра мы опять будем на сотни миль вдали друг от друга. Мне так хотелось уснуть в его объятиях. Но почему же ему этого не хотелось?

Скандал все-таки разразился, когда на следующий день мы подъезжали к аэропорту. Я пошутила насчет чего-то. Он не ответил. Скрытая в глубине души обида все еще была свежа (так грубо Рикки приказал мне убрать белье, а я до сих пор ничего не выяснила!), и теперь его холодность заставляла меня задуматься.

— Кажется, я узнаю о тебе то, о чем раньше не подозревала? Я не знала, что ты — человек настроения.

— Кажется, мы оба узнаем кое-что друг о друге, — сказал он сухо.

— Интересно, что ты под этим подразумеваешь? — потребовала я объяснения.

— Этот Джон. Как хорошо вы успели с ним сойтись?

— Поверенный?! — пораженная, я повернулась к нему.

— Следи за дорогой, — приказал Рикки.

— Не указывай! — вспылила я, затормозив у обочины.

Через десять минут мы будем в аэропорту. Я должна все выяснить.

— Итак… — начала я.

— Он приглашает тебя в ресторан. Как часто?

— Откуда ты?..

— Не важно. Я знаю, — его лицо вновь приняло обиженное выражение.

— Всего лишь раз он пригласил меня на чай, — ответила я, злясь на свое оправдание, объясняя то, что незачем было объяснять. — Мне нужно было с кем-нибудь поговорить. Чашка чая не говорит о неверности. Рик, ты должен лучше знать меня, ведь через неделю у нас свадьба!

Я смотрела, не отрываясь, на него, все еще не веря тому, что слышала. Взгляд его был обиженным, но холодным.

— Ты, наверное, такая же, как твоя мать. Одного мужчины тебе мало.

— Да как ты смеешь! — в гневе закричала я. — Убирайся! Поезжай к себе домой. Я не хочу за тебя замуж. Я не выйду за тебя замуж! — Я резко включила скорость, и мы помчались в аэропорт. — У тебя как раз есть время сесть в самолет, — горько сказала я. — И не возвращайся.

— Если ты так хочешь! — он схватил чемодан и выскочил из машины. Лицо его побледнело и было напряженным. — Я пришлю тебе деньги. Напишу.

— Ничего мне не надо. Я не хочу о тебе слышать. Убирайся!

И он уходил! Еще не веря этому, я смотрела, как он удаляется. Потом развернула машину и, как слепая, поехала по улицам, пока, наконец, не остановилась у ворот коттеджа. И, когда до меня дошла чудовищность ситуации, я заплакала.