Список для выживания - Кортни Шейнмел (2020)

Слово стучало у меня в голове, и я слышала, как его произносит Талли, снова и снова, последний раз, когда я слышала ее голос, когда она говорила о детях-беженцах в Швеции, которые знали, что в мире небезопасно, и просто сдались. Когда Талли показывала мне статью на телефоне, я не стала ее читать, но после того, как она сама сдалась и умерла, я нашла эту статью в интернете. На фото дети лежали на больничных койках и казались такими же маленькими, как моя сестра, когда мы с папой пришли с ней попрощаться. Я подумала о том, где сейчас ее крошечное тело – под землей, – и поразилась, куда же делись ее мысли, все ее бесконечные мысли. Страшная правда заключалась в том, что они никуда не делись. Они просто исчезли.

Но теперь я подумала, что все мысли Талли, ее любовь, злость, печаль, надежды и страхи – все это было на небе, которое принимало всевозможные цвета и простиралось в вечность или по крайней мере докуда я могла видеть. Я проморгала слезы, чтобы они не мешали смотреть. Солнце опустилось еще ниже. Прямо над горизонтом появилась желтая полоска, а за ней розовая линия, а после нее бесконечный синий – чем выше, тем темнее. Как же бывает красиво и невыносимо грустно одновременно.

– Если бы я попала сюда в старой жизни, когда Талли еще была жива, я бы сейчас делала заметки, – сказала я Адаму. – Я всегда делала заметки, когда видела что-то необычное, а иногда и обычное тоже. Каждый раз, когда мне попадалось что-нибудь, из чего мог бы вырасти рассказ, я это записывала.

– Нужна бумага? Возможно, у меня в кармане остался чек. Только вот ручки нет. Но я могу сбегать к машине.

– Ничего, – сказала я. – Я не собираюсь делать из этого рассказ.

– А если бы собиралась, что бы ты тогда написала?

– Даже не знаю. Возможно, что поездка сюда – как путешествие в прошлое. Мы на пляже совсем одни, телефоны не работают. Солнце садится вот так уже миллиарды лет. Так что мы могли бы точно так же сидеть в любом другом году. Здесь нет никаких примет современной цивилизации.

– Мы однозначно далеко от современной цивилизации, – сказал Адам. – Видела горгозавра, который только что нырнул в воду?

– Горгозавр? – переспросила я. – Это который съел капитана Крюка?

– Был такой динозавр. Проверь в интернете.

– Это невозможно. Мы же в доисторических временах. Интернета не существует.

– Точно, – спохватился Адам. – Придется поверить мне на слово.

– Вообще-то так далеко мне не нужно, – сказала я. – Отмотать бы совсем чуть-чуть… три недели, шесть дней и несколько часов. Чтобы успеть поймать ее…

Мой голос оборвался. Адам притянул меня к себе поближе. Я поддалась.

– У Талли в комнате были сотни книг. Когда она умерла, я убирала их с полок и смотрела, что она подчеркнула, как будто это помогло бы мне понять… не знаю, понять, почему она так поступила. Я взяла учебник по квантовой физике, потому что если ищешь ответы, то там надо смотреть в первую очередь, правильно?

– Не уверен, что я бы понял ответы, если бы они находились в учебнике по квантовой физике, – сказал Адам.

– Да уж, если бы там было написано на латыни, я поняла бы ровно столько же. Но там был кусок про параллельные миры, о том, как они могут сосуществовать и даже взаимодействовать с нашим миром. И вот я подумала – что, если один из таких параллельных миров находился в прошлом? То есть если время – это место, куда можно путешествовать, то мне нужно всего лишь перенестись в прошлое и остановить Талли.

– Всего лишь?

– Я знаю, что не могу этого сделать, – сказала я. – Но это мой долг перед ней.

– Уверен, ты сделала для нее все что могла.

– Ты меня тогда даже не знал, – возразила я и повернулась лицом к нему. – Ты и сейчас меня почти не знаешь и не знаешь, что я сделала.