Список для выживания - Кортни Шейнмел (2020)

– Сестра, – ответил он. – Нет, она не умерла. Я не поэтому… Слушай, мне непросто об этом говорить. Так что просто скажу.

– Хорошо, – сказала я.

– И для протокола, когда ты спросила в бухте Гризли, есть ли у меня брат или сестра, а я сказал, что мы с родителями живем втроем, я не соврал – Си-Джей много лет не живет дома.

– Ее зовут Си-Джей?

– Да, – сказал он. – Между нами разница пять лет, как у тебя с Талли. В детстве мы не были так близки, как вы, но в целом мне казалось, что у нас нормальная семья. На самом деле, когда я был маленьким, то принимал все как данность и даже не задумывался, нормальные мы или нет, и это только доказывает, что мы были абсолютно нормальными. Родители много работали, и Си-Джей меня вечно доставала, но на этом мои жалобы заканчивались. Все изменилось, когда мне было шесть лет, – летом у нее нашли лейкемию.

– О нет, – выдохнула я.

– Но это был хороший вид, – продолжал Адам. – Ну то есть любая лейкемия ужасна, но если бы можно было выбирать, то этот вид – самый лучший, потому что у него выживаемость девяносто процентов. Когда Си-Джей поставили диагноз, папа постоянно говорил маме: «Девяносто процентов, девяносто процентов». А мама говорила, что это значит, что десять процентов не выздоравливают. Она без конца пересчитывала – умирает один из десяти, два из двадцати и так далее. Поверь, я научился переводить проценты в реальные цифры, потому что родители постоянно обсуждали шансы Си-Джей выжить. Они все время ругались шепотом, чтобы мы с Си-Джей не услышали. Но иногда переходили на крик, а вентиляция в моей комнате выходит на кухню, где они и устраивали свои ночные переговоры. Мама злилась на папу, потому что, когда Си-Джей только заболела, он сказал, что ей просто нужно есть больше железа. Так как он врач, мама ему поверила и только через несколько недель сводила Си-Джей к врачу, где ей поставили настоящий диагноз. С тех пор наша семья перестала быть нормальной: теперь Си-Джей боролась со смертельной болезнью, а мама ужасно злилась на папу за задержку с диагнозом. Он сказал, что несколько недель не могли ничего изменить, но это еще больше злило маму. Папа уже ошибся насчет болезни Си-Джей, что, если насчет задержки он тоже ошибался? Мама выгнала его из дома. Было такое ощущение, что произошло все самое худшее, что только могло произойти.

– Но… в итоге твоя сестра попала в эти девяносто процентов?

– Да, попала, – ответил он. – А родители опять сошлись, но сначала Си-Джей прошла жесткое лечение, которое длилось где-то год. Она пропустила почти весь шестой класс. Я вел себя как свинья, словно Си-Джей специально заболела. Как будто ей хотелось такого внимания.

– Ты был маленький.

– Да, и сообразительностью не отличался.

– Ну, не наговаривай на себя. Ты же разобрался с процентами.

– Луч света в темном царстве. В остальном я непрерывно злился. Папа подарил сестре яхту, названную в честь Си-Джей. Я просто взбесился.

– Си-Джей расшифровывается как Кара Джой?