Корабль мечты - Лука ди Фульвио (2013)

– Хм-м… Вот как… – Ариэль в отчаянии оглянулся, но уже через мгновение его озарило. – Погоди здесь! – Он радостно махнул рукой и посеменил в примерочную.

– Это должен был сделать кто-то, кто работает на нас! – Вопли Джудитты доносились до зала лавки. – Кому еще это могло понадобиться?

Торговец закрыл за собой дверь.

– Это мог сделать кто угодно! – орала в ответ Октавия.

– Нет! Платья лежали в мастерской и в зале магазина! Это сделал тот, кто работает на нас! Но почему? Может, наша расчудесная еврейская община не одобряет мою лавку? Может, она настроена против меня? Или против шлюшьего доктора?

Из примерочной, держа в руках объемистый пакет, выскользнул Ариэль Бар-Цадок. Смущенно улыбнувшись, он прикрыл за собой дверь.

– Вот, добрый человек. К счастью, заказ уже упаковали и отложили для вас.

Слуга взял пакет, еще раз обвел взглядом разоренную лавку и ушел.

– Все, мы одни, – объявил Бар-Цадок, открыв дверь в примерочную.

Джудитта стиснула зубы.

– Мы одни. Да, это правда. Мы одни, – повторила она.

Выйдя из лавки, девушка направилась домой. Вот уже несколько дней она сидела там в одиночестве, не отвечала на вопросы отца, не разговаривала с Октавией, почти ничего не ела. И не пролила ни единой слезинки.

Тем временем слуга прошел по соттопортего к мосту над каналом Каннареджо и передал пакет Цольфо.

– Спасибо, Родриго.

– Еврейская девчонка орала, будто ей нож к горлу приставили и вот-вот прирежут, – сказал слуга.

– Да, было б неплохо.

– Что?

– Если б ее прирезали.

– Что она тебе такого сделала?

– Она жидовка. Как по мне, этого достаточно.

Родриго только пожал плечами.

– А что орала-то?

– Да об этом уже вся Венеция знает.

– В смысле?

– Знаешь, ты бы сказал благородным дамам, чтобы они были осторожны, надевая эти платья. Особенно нашей госпоже…

– Почему это?

– Скажи им, мол, нужно проверить, нет ли в платьях чего лишнего, – заговорщицки, точно поверяя великую тайну, сказал Родриго.

– Чего лишнего?

Слуга опасливо оглянулся.

– Всяких ведовских штук, – прошептал он. – Ну, для чародейства.

– Какого еще чародейства?

– А ты как думал, что с нашей госпожой приключилось? – совсем уже тихо пробормотал слуга.

– Прекрати нести чушь! – возмутился Цольфо.

– С некоторыми вещами шутить нельзя, я тебе точно говорю, – не унимался Родриго. – Знаешь, что я думаю? Я бы моей дочурке ни за что не разрешил носить эти платья, даже если б их ей подарили. Даже если б ей за это заплатили, слышишь? – Слуга покачал головой. – Во всей Венеции говорят, мол, они заколдованы.

– И кто же это говорит?

– Да все говорят!

– Врешь!

– Ты вот что послушай. – Слуга наклонился к его уху. – Я тут знаком с одной служаночкой, так она дружит с одной прачкой, а та знакома с кастеляном палаццо Приули. И кастелян этот ей и рассказывал, мол, с одной женщиной, надевшей такое платье, приключилось кое-что похуже, чем с нашей госпожой.

– Что? Ну, рассказывай, не томи!

– Платье загорелось…

– Врешь!

– Не вру! И когда той женщине удалось сорвать его с тела… Ты только подумай, как она живьем-то не сгорела? Видать, сам Господь ее сохранил! Так вот, когда она платье-то с тела сорвала… Моя знакомая говорит, мол, в платье была змеиная кожа…

– Она сама видела?

– Нет, болван, – нетерпеливо отрезал Родриго. – Я ж тебе сказал, эта знакомая моя – приятельница одной прачки, которая говорила с кастеляном в палаццо Приули и…

– Ага, так это произошло в палаццо?

– Ну этого я в точности не знаю, но наверняка где-то неподалеку. Хватит меня перебивать! В платье, оказывается, была змеиная кожа. И пока огонь горел, эта змеиная кожа поднялась в воздух, превратилась в живую змею и уползла. Как тебе такое? Разве не колдовство?

– Проклятье! – Цольфо потрясенно присвистнул.