Миражи - Барбара Делински (2015)

Джейми никак не могла сосредоточиться. Она была не в силах сесть за чертежи, не видела того камня, который хотела использовать. А когда пришла на йогу, инструктор оказалась так похожа на Кэролайн – и по возрасту, и внешне, – что пришлось держать глаза закрытыми. А без наглядного примера Джейми отвлекалась и все время сбивалась на поверхностное дыхание.

Брэд оказался прав насчет погоды. К тому времени как занятие закончилось, утренние тучи налились свинцовой чернотой. Настроение у девушки было под стать погоде. Ей нужна Кэролайн.

По дороге домой она позвонила матери.

– Мам? – Она замерла. Ответа не последовало. – С тобой все в порядке?

– Все нормально. – Правда, по голосу не скажешь. Но, по крайней мере, она ответила на звонок.

– По поводу утра…

– Я не хочу говорить об этом, Джейми.

– Мы обе расстроены.

– Правильно, так что лучше не начинать сначала. Пусть все успокоится.

– Ничего же не решится, если оставить в покое. – Она вдруг поймала себя на мысли, что говорит, как Брэд.

Повисла пауза, мать тихо обронила:

– Когда рана болит, лучше не трогать ее какое-то время, если только не хочешь сделать еще больнее.

Что это? Вызов? Угроза? Джейми чувствовала, что сейчас расплачется.

– Нет, – сглотнула она, но угрожающий комок в горле остался. Она откашлялась. – Что ты делаешь сегодня вечером? – Пустяковый вопрос, но зато дает возможность продолжить разговор.

– Обедаю с Энни, Линдой и Дон.

Замечательно. Джейми не хотелось, чтобы мать оставалась одна.

– Дон?

– Из столярного цеха. Как и Линда. Их мужья едут сегодня на бейсбол на стадион «Фенуэй».

– Игру могут отменить из-за непогоды. – Джейми показалось, что она услышала далекий раскат грома, но тут из-за поворота в квартале от нее показался грузовик. – Ну ладно. Будь осторожна.

– Ага. – Ни «Ты тоже», ни «Мы во всем разберемся», ни «Люблю тебя, малышка». Просто «ага», и телефон замолчал.

Глава 8

Джейми было очень одиноко, поэтому, повернув на свою улицу, она вздохнула с облегчением. Перед домом стоял серебряный спортивный автомобиль Джесс с желтым значком «Ребенок в машине», приклеенным на заднее стекло. Встреча с Тадом, несомненно, станет для нее спасением.

Заметив, что автомобиль отъезжает, Джейми посигналила и замахала руками. Подожди! Я дома! Стой! Автомобиль остановился. Поставив свою машину в гараж, Джейми выбежала на улицу, не сводя глаз с заднего сиденья.

– Здравствуй, Тадди, – размахивая рукой, поприветствовала она сначала силуэт за стеклом, а когда окно плавно открылось, и самого мальчика. Его волосы цвета молочного шоколада – копна мягких кудряшек, слишком длинные, по мнению Роя, но короче, чем хотелось Джессике. Карие глаза казались темнее, чем обычно, а пухленькие щечки розовели, как всегда.

– Мейми, Мейми! – закричал малыш.

Дверь щелкнула, открываясь, и Джейми подошла поближе, чтобы поблагодарить Джесс. Но на месте водителя обнаружила вовсе не Джесс. Увидев Роя, Джейми смутилась. Как раз с ним хотелось встречаться меньше всего. И выглядел он, надо сказать, весьма непривычно – спортивные шорты, мешковатая футболка, волосы всклокочены. Глаза, полные гнева, уставились на нее.

У Джейми засосало под ложечкой, но она смело открыла дверцу и освободила Тада от ремней безопасности. «Привет, обезьянка», – пропела она, подхватив ребенка на руки, и обняла его. Он обвил ручонками ее шею, а ножками – талию. От умиления девушка закрыла глаза. Она всегда, с самого рождения Тада, чувствовала, что он любит ее.

От Роя ее отделяла открытая передняя дверь автомобиля, верхний край которой он крепко сжимал пальцами. Его голос звучал тихо, чтобы не испугать мальчика, но достаточно угрожающе, чтобы Джейми ощутила гнев. Чем больше отец говорил, тем сильнее его охватывала ярость.