Ирландское сердце - Мэри Пэт Келли (2015)

– Погодите-ка, месье, – перебил его Мильвуа. – Франция тоже сильна. На этот раз мы будем готовы к приходу бошей. К их attaque[110], как говорит Жофре. У французов есть élan vital[111], с которой не может сравниться ни одна нация. В прошлом мы проигрывали потому, что наши трусливые генералы вели оборонительные войны. А для французского темперамента больше подходит нападение. Буланже понимал это, и теперь у нас есть генералы, обладающие силой духа, которые поведут за собой солдат.

– Генерал Буланже – кумир Люсьена, его герой, – пояснила мне Мод. – Он должен был возродить честь Франции. Вернуть монархию. Но вместо этого всех разочаровал. А потом покончил с собой на могиле своей любовницы.

Она обернулась к Мильвуа:

– Проснитесь, Люсьен! Война действительно приближается, и немцы сомнут вас. Какую помощь окажут вам британцы? Вряд ли что-то серьезное, я бы сказала.

Мод хлопнула ладонью по столу так, что звякнул хрусталь.

Я уже сомневалась, что мы будем заказывать ужин. Для еды был не лучший момент.

– Французы не попрошайки, – заявил Мильвуа. – Армия у нас больше английской. Но обещание британской поддержки успокоит Россию.

Этот человек говорил то же, что и Констанция. И рассуждали они как дети. Скажи своей маме, что моя мама согласилась, тогда и твоя не откажет. Опять двадцать пять!

– Ах, Люсьен, вам нет нужды раскрывать свои намерения, – сказал Уилсон. – В данной ситуации Франции лучше оставаться в роли жертвы. В роли нации, которую Британия должна защитить.

– Все это полный вздор, – резко возразила Мод. – Русские готовятся к войне, потому что считают, что к войне готовится Германия. Венгры боятся маленькой Сербии. Франция, поведенная на идее revanche, будет воевать, поскольку думает, что Британия будет на их стороне. Но у англичан маленькая армия…

– В Британии будет проведена мобилизация, – перебил ее Уилсон. – И в Ирландии, кстати, тоже. В нашей армии будут миллионы солдат.

– Миллионы, – повторила я.

– В Европе необходимо сражаться всем, мисс Келли. И для того, чтобы усмирить Ирландию, просто не останется людей, – утверждал Уилсон.

– Погодите-ка, – начала я. – Вы действительно готовы подтолкнуть Англию к войне, лишь бы сохранить Ирландию зависимой?

– Я сделаю намного больше. А теперь у меня есть послание для вас и всех убийц-фениев, которые скрываются в Соединенных Штатах. На каждого из них будет указано пальцем, на них навесят ярлыки немецких шпионов. Газеты будут печатать статьи об ирландцах, которые сотрудничают с анархистами и большевиками, пытаясь таким образом втянуть Америку в войну за границей. А с некоторыми из них могут произойти и разные несчастные случаи. Вам и самой, видимо, следует озаботиться этим.

– Мне? Но я ведь очень далека от политики. Я и половины не поняла из того, о чем вы тут спорили. Но могу сказать, что мой отец воевал в Союзной армии во время гражданской войны, а потом, по словам мамы, до последнего своего дня жалел об этом. Он ненавидел убивать людей. Говорил ей, что войны легко развязать, но трудно закончить. А моя бабушка Майра как-то сказала, что те, кто толкает к войне, сами никогда не воюют. Так что нечего мне тут угрожать.

Он пристально посмотрел на меня, и шрам на его лице налился кровью, став ярко-красным.

– И знаете, генерал, у меня есть братья в Чикаго, которым ужасно не понравится, если со мной что-то случится. Мой кузен Эд – большая шишка в демократической партии, у него обширные связи в конгрессе и муниципалитете. Так что не советую вам трогать ни меня, ни Мод. Америка может вам еще пригодиться, рано или поздно.

Мы с Мод встали и решительно зашагали к выходу.

Артур Кейпел догнал нас, когда мы уже сворачивали на бульвар Сен-Мишель. Он взял Мод под руку и повел ее к фонтану, где по-прежнему ждал Архангел Михаил с занесенным вверх мечом.