Нексус - Скотт Вестерфельд, Дебора Бианкотти, Марго Лэнэгэн (2017)

– Но она заперла их.

– Нас поймают! – Верити локтем отпихнула его и вышла в коридор. – Ей нужна я. Идем.

Тибо схватил ее за руку. Его снова затопил холод, а коридор вокруг них потемнел.

Верити опустила глаза на его руку и тихо охнула, когда Нигде поглотило их обоих.

– Почти забыла этот фокус. Рьян… – Она печально вздохнула и пробормотала: – Блин. Я ее забыла.

– Она все еще рядом. Я видел ее вчера. Но ты должна помочь мне отыскать Нэта и Чизару, или я не стану помогать тебе бежать.

Мгновение Верити стояла, прикусив нижнюю губу.

– Ладно, – наконец сказала она. – Но если придется выбирать – я или они, я сваливаю. Пайпер на них плевать.

Тибо уставился на нее.

– Почему?

– Потому что у вас пятерых нет ничего нового! Ну, может, кроме того парнишки на видео из банка. Его контроль над разумом, или как его там, – это просто потрясающе.

– Ты считаешь Итана потрясающим?

– Конечно, – сказала она. – Уверена, Пайпер очень хочет его заполучить.

Глава 58

Жулик

– Ой!

Итан потрогал ссадину на голове. Больно. Он целиком и полностью винил в этом Клип. Какой идиот будет нарочно устраивать аварию? Хотя, если быть справедливым, на самом деле машину разбил Итан. Но он просто следовал приказу!

И в действительности все сводится к Нэту и его дурацкой идее спасти Верити. Как будто у Кембрийской пятерки недостаточно проблем и без того, чтобы вмешиваться в апокалипсис…

Он пошел в ванную и включил свет. Сетчатку на мгновение обожгло. Кому нужен такой яркий свет в ванной? У него заболели глаза. Или это симптом отека мозга, давления внутри черепа?

Погуглить «черепно-мозговую травму» было плохой идеей.

Итан принялся копаться в шкафчике. Здесь должно быть что-нибудь от головы. Он нашел маленький белый пузырек и, прищурившись, попытался прочитать этикетку. Буквы плясали перед глазами. Ага, похоже на аспирин.

Он принялся крутить крышечку с защитой от детей. Ему казалось, что он целую вечность ее сжимал и давил, пока пузырек не выскользнул из рук. По полу дождем рассыпались белые таблетки.

– Блин!

Наклонившись, он подобрал парочку таблеток и промыл их под краном. Проблемы были не только с головой. Болело везде, а одежда провоняла потом, но у него не было сил принять душ.

Итан лег на пол, прижавшись лбом к холодным плиткам. Наверное, ему и правда надо в больницу. Или маминого куриного бульона. Это была дикая мысль, потому что мама никогда не варила бульон. Может, ему просто нужна мама.

Зазвонил телефон, эхом отдаваясь в черепе. Скорее всего, это Клип с приказом разбить о стену еще какой-нибудь автомобиль.

– Что? – прохрипел Итан.

– Соедините меня с мистером Барроу, пожалуйста, – ответили в трубке.

– С кем?

– Я миссис Лавуар. Соседка Барроу. Мне нужно сказать ему кое-что важное.

До Итана слишком поздно дошло, что Барроу – хозяева дома, который заняли зерои. Черт, она, наверное, видела, как они пробирались в темноте в дом. Наверное, решила, что они были пьяные, особенно парень посередке, которого практически несли.

Но откуда у нее этот номер?

Ну конечно. Каждый раз, когда они меняли одноразовые телефоны, Анон шел к миссис Лавуар и переписывал у нее над телефоном номер Итана. Этому парню, наверное, больше нечем было заняться.

Впрочем, это пригодилось. Наверное, если ответить как надо, то можно отложить разбирательство с ней до завтра, когда в любом случае наступит конец света. Плохо, что голос не работает по телефону.

Итан собрался, стараясь говорить официально.

– Да, вы попали по адресу. К сожалению, мистера Барроу сейчас здесь нет. Что ему передать?

Разговаривая, он осторожно встал на четвереньки и пополз из ванной. Под коленями хрустел аспирин.

– Передайте ему, что в доме наблюдается подозрительная активность, – сказала миссис Лавуар. – Я собираюсь звонить в полицию.